Capitan Harlock – L’Arcadia della mia giovinezza da oggi al cinema

Capitan Harlock – L’Arcadia della mia giovinezza torna da oggi nelle sale italiane per tre giorni, all’interno del progetto Anime al Cinema di Nexo Digital in collaborazione con Yamato Video. La pellicola è arrivata in Italia a fine anni novanta, e proposta direttamente in televisione con un doppiaggio che riuniva i doppiatori della serie animata.

Il 15 ottobre 2014 la pellicola fu proposta in versione restaurata e ridoppiata, distribuita da Yamato Video / Koch Media, per un solo giorno nelle sale.

La fine dell’Universo di Matsumoto

Dopo il grande successo di Addio Galaxy Express 999 – Capolinea Andromeda, uscito nel 1981, che incassò più di 1.1 miliardi di yen, le aspettative per il nuovo titolo cinematografico basato su un’opera di Leiji Matsumoto erano molto alte.

Arcadia incassò solo 650 milioni di yen, venne realizzato un sequel per la televisione Capitan Harlock SSX – Rotta verso l’infinito i cui dati di ascolto furono particolarmente bassi tanto da cancellare la serie dopo 22 episodi.
Questi dati spinsero alla cancellazione del successivo lungometraggio animato: Queen Emeraldas, ponendo fine al grande successo delle opere di Matsumoto.

Sinossi

La guerra contro gli Illumidiani é perduta, la libertà una chimera. Un valoroso guerriero torna, stanco ma indomito, sul suo pianeta occupato: il suo nome è Harlock. Le città sono in rovina e i governanti corrotti non hanno esitato a vendersi all’invasore. Ma c’è ancora qualcuno che combatte per la libertà: Maya, la “voce” della resistenza; Zoll, il mercenario di Tokarga deciso a vendicare il suo popolo; Emeraldas, una piratessa spaziale. E infine Tochiro, legato ad Harlock da un’amicizia che si trasmette da generazioni, il geniale costruttore di una possente astronave che porta il nome di un’utopia: Arcadia. La battaglia per la libertà sta per iniziare.

Doppiaggio italiano

Capitan Harlock LORIS LODDI, Tochiro Oyama MARCO METE, Emeraldas CINZIA DE CAROLIS, Phantom F. Harlock MARIO CORDOVA, Zeda MASSIMO LODOLO, La Mime LIDIA PERRONE, Zoll MASSIMILIANO VIRGILII, Maya BENEDETTA PONTICELLI, Triter NORMAN MOZZATO, Murgison DARIO OPPIDO, Militare di Tokarga PIETRO BIONDI e Mira OLIVIA COSTANTINI.

Dialoghi italiani e direzione del doppiaggio Giorgio Bassanelli Bisbal.

Lo staff

Diretto da Tomoharu Katsumata (Yamato per sempre), il film è sceneggiato da Yoichi Onaka mentre il direttore delle animazioni è stato Kazuo Komatsubara. Il design dei mecha è di Katsumi Itabashi, quello dell’Arcadia è di Studio Nue. La colonna sonora è opera di Toshiyuki Kimori, il produttore esecutivo è Tomonori Imada.

Una produzione Toei.