Box Office Cinema Mondiale Trailer & Video
Grazie a una serie di post su Weibo pubblicati nel corso dello scorso fine settimana e da giornalisti locali, abbiamo appreso che il finale di Minions 2: Come Gru diventa cattivissimo è stato alterato dai censori cinesi.
According to local journalists who saw Minions 2 in Chinese premiere screening, Universal has changed the ending of the movie (spoiler warning) by putting Wild Knuckles into jail. #Minions pic.twitter.com/wvHw7KtJGY
— Gavin (@gavinfeng97) August 16, 2022
Attenzione spoiler sul finale di Minions 2
Nella versione internazionale, il film si chiude con Gru e Wild Knuckles, uno dei villain, che se ne vanno insieme dopo che quest’ultimo ha finto la propria morte per sfuggire alla cattura.
Secondo i post e gli screenshot condivisi su Weibo, i censori hanno aggiunto delle modifiche nei titoli di coda. Scopriamo così che Wild Knuckles è stato catturato dalla polizia e sconterà 20 anni di carcere.
Gru invece è tornato dalla sua famiglia e il suo più grande risultato è stato diventare il padre delle sue tre ragazze.
Le modifiche sono state derise online da molti utenti, paragonando le modifiche a una presentazione in PowerPoint.
Non è la prima volta che il finale di un film viene modificato, ma qual è il motivo. Come spiega Gavin la censura cinese non ama che i criminali abbiano un lieto fine. Modifiche sono state apportate in passato a titolo come Infernal Affairs o più recentemente a Fight Club, il finale è stato poi ripristinato.
Chinese censorship don’t allow criminals to have a happy ending. When Infernal Affairs was released in mainland 20 years ago, local audience saw a different ending where Liu was under arrest after police realized he was gangster. https://t.co/LqNFYIv3wO pic.twitter.com/LDLW8Y9LOU
— Gavin (@gavinfeng97) August 17, 2022
DuSir, un recensore che pubblica su Weibo con un seguito di 14.4 milioni di utenti, ha notato che la versione cinese del film era più lunga di un minuto, rispetto a quella internazionale. Ha scritto in un post:
“Siamo solo noi ad avere bisogno di una guida e di una cura speciali, per paura che un cartone animato ci “corrompa”.”
Si stima che il 17% delle sale cinesi, compreso il 25% dei cinema di Shanghai, siano ancora chiusi a causa delle restrizioni imposte dalla pandemia di covid-19.
Mancano ancora due settimane di vacanze scolastiche, compresa questa, e le scuole stanno chiedendo alle famiglie di prendere precauzioni per fermare la diffusione della malattia prima del ritorno a scuola.
A ottobre invece si concluderà la campagna della China Film Administration, iniziata ad agosto, che prevede il regalo di di buoni sconto, dal valore di 100 milioni di RMB ($15 milioni), per spingere la gente al cinema.
Come Gru diventa cattivissimo ha debuttato venerdì 19 agosto in Cina in 75mila schermi, con ￥37M / $5.4M, superando Cattivissimo Me 2 (￥24.5M), ma sotto Cattivissimo Me 3 (￥141.2M) e Minions (￥121.1M). Questo è il miglior debutto per un lungometraggio Hollywoodiano in Cina, durante la pandemia.
Minions 2, che aveva ottenuto la data di distribuzione in Cina solo 11 giorni prima, ha ottenuto un punteggio di 9.2 su Maoyan, meglio di Minions (8.9) e Cattivissimo Me 3 (8.8). La pellicola ha chiuso il primo fine settimana con ￥78.2M / $11.5M.
Venerdì ha aperto con $5.4M New Gods: Yang Jian e ha chiuso il suo primo fine settimana con $19.7M.
Yang Jian ha ottenuto 7.0 su Douban.
Yang Jian ￥37M / $5.4M, Sab: ￥50M / $7.3M, Dom: ￥47.5M / $7M, Tot: ￥134.1M / $19.7M
Moon Man ￥28.5M / $4.2M, Sab: ￥47.7M / $7M, Dom: ￥45M / $6.6M, Tot: ￥2696.4M / $395.4M
Minions 2 ￥21M / $3.1M, Sab: ￥30M / $4.4M, Dom: ￥27.5M / $4M, Tot: ￥78.2M / $11.5M
Warriors of Future ￥13.2M / $1.9M, Sab: ￥24.7M / $3.6M, Dom: ￥33.3M / $4.9M, Tot: ￥491.4M / $72.1M
The Fallen Bridge ￥7.1M / $1M, Sab: ￥8.4M / $1.2M, Dom: ￥6.7M / $1M, Tot: ￥207.8M / $30.5M
Warriors of Future ha registrato +7% rispetto alla precedente domenica, e un calo nel fine settimana del solo 10%. Dopo un debutto sottotono, il film sembra essersi ripreso.
Nello scorso fine settimana Minions 2 ha incassato $26.7M da 83 territori, l’incasso totale sale così a $483.6M, mentre quello globale a $833.6M.