John Cleese commenta le scuse di Hank Azaria per il suo doppiaggio di Apu

Come sappiamo, Hank Azaria, tra i più importanti doppiatori originali de I Simpson, ha detto addio al personaggio di Apu Nahasapeemapetilon.

Tutto è legato alle accuse di razzismo originate nel documentario The Problem with Apu. Il film, realizzato dal fan della serie Hari Kondabolu, sollevava una questione importante: per quanto Apu sia stato per lungo tempo l’unico indiano-americano regolarmente presente nella TV americana, l’accento, così come impostato da Azaria, lo rendeva una caricatura razzista.

Ospite del podcast Armchair Expert di Dax Shepard e Monica Padman Azaria – che ha detto addio anche al personaggio di Carl Carlson – si è pubblicamente scusato per il doppiaggio di Apu:

Mi scuso davvero. È importante. Mi scuso per la mia parte nell’averlo creato e per avervi partecipato. Una parte di me pensa che dovrei andare da ogni singola persona indiana in questo paese e scusarsi personalmente. E a volte lo faccio.

La risposta di John Cleese

Nel discorso si è recentemente inserito il membro dei Monty Python John Cleese, che negli ultimi tempo si è apertamente schierato contro quella che da molti è stata definita “cancel culture”. Lo aveva fatto nel momento in cui un episodio della storica sit-com britannica Fawlty Towers era stato censurato ed è ora tornato su Twitter per commentare in maniera sarcastica le parole del suo collega:

Sperando di non essere lasciato indietro da Hank Azaria, ci tengo a chiedere scusa a nome dei Monty Python per tutti quegli sketches in cui abbiamo preso in giro le persone bianche inglesi.
Chiediamo scusa per tutto il dolore che possiamo aver causato.