Ripulita la voce di Bane nel prologo de Il Cavaliere Oscuro – Il Ritorno

Proprio ieri vi abbiamo mostrato una nuova versione – sempre bootleg e prontamente eliminata dal web – del prologo de Il Cavaliere Oscuro – Il Ritorno, terzo film della saga di Batman diretto da Christopher Nolan. Sicuramente sarete a conoscenza della diatriba riguardo la voce di Bane, il villain interpretato da Tom Hardy.

Nel film Bane indossa una maschera che gli copre naso e bocca e il suono delle sue parole, costrette a passare attraverso questo filtro, risulta pesantemente alterato, a tal punto che gran parte del pubblico che ha visto il prologo si è lamentato, dicendo che le sue parole sono molto difficili da comprendere, se non impossibili. La Warner Bros. sembrava decisa ad andare incontro agli spettatori ma Christopher Nolan si è dimostrato irremovibile per una questione di coerenza nei confronti del personaggio (qui trovate maggiori informazioni). Sembra però che i due siano giunti ad un compromesso. A rivelare la notizia in esclusiva è stato il sito Collider.com:

Un amico che lavora come proiezionista in una sala IMAX mi ha detto di aver ricevuto un nuovo file audio per il prologo. […] La cosa buona è che hanno pulito i dialoghi. Hanno abbassato i rumori di sottofondo e quello dell’aereo, per rendere le parole di Bane più chiare e facili da comprendere. Ho chiesto ad alcuni spettatori se fossero riusciti a comprendere i dialoghi e la risposta è stata positiva.

L’uscita de Il Cavaliere Oscuro – Il Ritorno è prevista per luglio 2012. Nel cast ci sono Christian Bale (Bruce Wayne/Batman), Gary Oldman (James Gordon) e Anne Hathaway (Catwoman/Selina Kyle). Per maggiori informazioni potete consultare le nostre News dal Blog.