L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
The Flash: un esilarante errore nel doppiaggio brasiliano è diventato virale

The Flash: un esilarante errore nel doppiaggio brasiliano è diventato virale

Di Marco Triolo

Un bizzarro incidente nel doppiaggio brasiliano di The Flash è diventato rapidamente virale. L’errore è presente in un episodio dell’ottava stagione, parte dell’evento in più episodi Armageddon. In una scena in cui Despero (Tony Curran) affronta Flash (Grant Gustin), il villain pronuncia la sua battuta, ma subito dopo si sente il doppiatore commentare “Olha que diálogo merda”. Probabilmente non avete bisogno di una traduzione per capire che la battuta non dovrebbe stare lì.

Il video è stato immediatamente diffuso su Reddit e Twitter. Incredibile che un errore del genere sia arrivato fino alla versione finale del doppiaggio, ma d’altro canto i doppiaggio vengono eseguiti sempre più in fretta per via della velocità con cui le serie e i film americani vengono esportati in altri paesi.

La trama di Armageddon

In Armageddon, Flash / Barry Allen (Grant Gustin) deve cercare aiuto per impedire al villain Despero (Tony Curran) di eliminare l’intera umanità. Barry avrà sette giorni per farlo, e ad aiutarlo nell’impresa ci saranno Atom (Brandon Routh), Batwoman (Javicia Leslie), Black Lighting (Cress Williams), Mia Smoak (Katherine McNamara), Sentinel (Chyler Leigh) e Ryan Choi (Osric Chau).

Fonte: ComicBook.com

ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER!

Vi siete persi un sacco di news su cinema e TV, perché avevate una gomma a terra, la tintoria non vi aveva portato il tight, le cavallette. Lo sappiamo. Ma tranquilli, siamo qui per voi!

Un'unica newsletter a settimana (promesso), con un contenuto esclusivo e solo il meglio delle notizie.
Segui QUESTO LINK per iscriverti!

SEGUICI SU TWITCH!

ASCOLTA I NOSTRI PODCAST!

LEGGI ANCHE

A Quiet Place – Paramount rinvia l’uscita dello spin-off 23 Gennaio 2022 - 13:00

Paramount Pictures ha rinviato di circa sei mesi il nuovo capitolo di A Quiet Place, che sarà uno spin-off.

Dune: Part Two, Denis Villevenuve aggiorna sullo stato del film 23 Gennaio 2022 - 12:00

Denis Villeneuve ha rivelato di aver iniziato la pre-produzione, o meglio la 'soft pre-produzione' di Dune: Part Two

The Batman – Ecco la prima clip e tre nuovi spot 23 Gennaio 2022 - 11:00

Qualcuno ha un messaggio per l'Uomo Pipistrello nella prima clip di The Batman, che si mostra anche con tre nuovi spot.

Hit-Monkey – la recensione senza spoiler: la serie TV Marvel più tarantiniana di sempre 21 Gennaio 2022 - 15:21

Arriva la nuova, esagerata serie animata Marvel: sangue, macachi, Giappone, complotti, katana e vendetta. E un migliaio di proiettili (almeno).

Young Rock: l’infanzia e la giovinezza del futuro presidente Dwayne Johnson, raccontate da The Rock 20 Gennaio 2022 - 15:05

Le nostre impressioni su Young Rock, la sitcom (ora su Sky) in cui Dwayne Johnson racconta la sua vita. E il suo futuro da presidente.

Moon Knight: il trailer spiegato a mia nonna 18 Gennaio 2022 - 8:26

Chi è Steven/Marc? E cosa c'entra l'antico Egitto? Guida veloce a Moon Knight, il nuovo super-eroe Marvel in arrivo in TV.