L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
Earwig e la strega: Prima clip in italiano del film di Goro Miyazaki

Earwig e la strega: Prima clip in italiano del film di Goro Miyazaki

Di Marlen Vazzoler

LEGGI ANCHE: Earwig e la strega slitta al 21 luglio in Italia

Nella prima cli in italiano di Earwig e la strega (Aya to Mano), il film diretto da Goro Miyazaki si apre con la visita da parte di Bella Yaga e di Mandragora all’orfanotrofio dove è cresciuta la piccola protagonista: Earwig (Erica Wigg).

Nonostante gli sforzi infantili della piccola nel non essere scelta, le due misteriose figure dicono che “potrebbe andare bene”.

A differenza della serie animata di Ronja, dove la computer grafica è stata usata con le tecniche di cel-shading, emulando l’aspetto dell’animazione a mano, questa è la prima pellicola 3DCG prodotta dallo Studio Ghibli.

Anche in Giappone il film ha ottenuto una nuova data di uscita: il 27 agosto. Rispetto alla versione andata in onda sulla NHK General il 30 dicembre, questa versione è dotata di audio con qualità cinematografica e di nuovo girato.

Lo stile del film

Miyazaki ha deciso di non perseguire l’approccio fotorealistico usato molto spesso in questo tipo di produzioni, parlando con /Film ha dichiarato:

“Ho fatto riferimento all’animazione in stop-motion degli studi come la Laika e Aardman, specialmente il livello di deformazione dei personaggi e anche dei set.

E così con il design dei personaggi, ho fatto riferimento e ho realizzato un look simile [all’animazione stop-motion], specialmente per i capelli… invece di cercare di ritrarre ogni ciocca di capelli, li abbiamo raccolti in grandi ciocche.

…Di solito abbiamo delle luci nelle pupille degli occhi. Invece di farlo con un approccio CG, abbiamo usato una tecnica per il disegno a mano per disegnare queste luci.”

La sinossi:

Earwig è una ragazzina di 10 anni cresciuta in orfanotrofio, per lei una casa fantastica in cui riesce ad ottenere tutto quello che desidera. La sua vita cambia quando viene adottata da Bella Yaga e Mandragora, una stranissima coppia con incredibili poteri magici.

Doppiatori e personaggi:

Shinobu Terajima (Caterpillar, Helter Skelter, Oh Lucy!) è Bella Yaga.

È una strega che si guadagna da vivere vendendo i suoi intrugli magici. La sua attività è in piena espansione, perciò adotta Earwig come sua assistente.

Etsushi Toyokawa (live-action 20th Century Boys, Her Granddaughter) presta la voce a Mandrake/Mandragora.

È un uomo imponente che condivide la casa con Bella Yaga. Sembra sempre di cattivo umore, e detesta essere disturbato! Quando è arrabbiato, i suoi occhi fanno scintille e le sue orecchie si allungano come un paio di corna.

Gaku Hamada (Miss Hokusai, One Piece Film Gold, live-action Space Brothers) è la voce del gatto Thomas.

Thomas è un gatto nero, ed è il famiglio di Bella Yaga. Parla come un umano ed è essenziale per Bella Yaga, la quale ricorre a lui per fare i suoi incantesimi, poiché il suo coinvolgimento permette agli incantesimi di funzionare. Purtroppo Thomas disprezza con tutte le sue forze gli intrugli della strega e cerca sempre di scappare. Di solito è un codardo, ma a volte sa essere anche piuttosto impudente.

Kokoro Hirasawa (live-action BLEACH) doppia Earwig (Erica Wigg). Questo è il suo primo ruolo in un’opera animata.

È una ragazzina sfacciata, ma adorabile, dotata di una grande intelligenza e di un talento innato per manipolare le persone. Grazie al suo carattere non si arrende mai. Il suo vero nome è Earwig, ma lei questo non lo sa.

Lo staff:

Hayao Miyazaki, padre di Goro e co-fondatore dello studio Ghibli, ha collaborato al film sia nella pianificazione che nello sviluppo. Il co-fondatore Toshio Suzuki è invece il produttore.

Tratto dall’omonimo romanzo di Diana Wynne Jones (Il castello errante di Howl), è sceneggiato da Keiko Niwa (Si sente il mare, I racconti di Terramare , Arrietty, La collina dei papaveri, Quando c’era Marnie) ed Emi Gunji (assistente alla regia La collina dei papaveri).
L’illustratrice dell’edizione giapponese del romanzo, Miho Satake (Seirei no moribito, Kiki – Consegne a domicilio), è creditata come character e setting designer originale. Il design dei personaggi per l’animazione è opera di Katsuya Kondo (Kiki – Consegne a domicilio, Ponyo, Ronja. La figlia del brigante, La collina dei papaveri).

Yukinori Nakamura (Boro the Caterpillar, Expelled from Paradise) supervisiona la CG, il direttore dell’animazione è Tan Seri. Gli sfondi sono di Yuhki Takeuchi. La colonna sonora è opera di Satoshi Takebe (La collina dei papaveri, Ronja). Il direttore del suono è Koji Kasamatsu mentre a Eriko Kimura è stata affidata la registrazione dei dialoghi. Produzione dell’animazione Kentarō Morishita, i responsabili di produzione sono: Isao Yoshikuni, Keisuke Tsuchihashi e Koji Hoshino.

Earwig e la strega dal 24, della durata di 82 minuti, ha fatto parte della selezione ufficiale di Cannes 2020. L’uscita italiana è prevista per il 21 luglio.


SEGUICI SU TWITCH!

ASCOLTA I NOSTRI PODCAST!

Vi invitiamo a scaricare la nostra APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi tutte le news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale YouTube ScreenWeek TV. ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.

LEGGI ANCHE

House of Gucci: Stasera il trailer! Ecco i primi poster 29 Luglio 2021 - 17:36

Stasera verrà lanciato il primo trailer di House of Gucci, nel frattempo cinque character poster che ritraggono i protagonisti principali!

Predator 5 sarà un prequel, e s’intitolerà Skull: nuovi dettagli dai produttori 29 Luglio 2021 - 17:30

I produttori del nuovo Predator, intitolato Skull, svelano alcuni dettagli sul film: è un prequel, e trae ispirazione sia dal primo capitolo sia da The Revenant.

Doctor Who: è ufficiale, Jodie Whittaker e Chris Chibnall lasciano la serie 29 Luglio 2021 - 16:34

Star e showrunner hanno deciso di andarsene insieme, ma oltre alla stagione 13 realizzeranno tre speciali nel 2022

Turner e il casinaro contro Fonzie 23 Luglio 2021 - 15:39

Quella volta che Henry Winkler preferì il casinaro, cioè il cane, a Tom Hanks...

Masters of the Universe: Revelation, la recensione 23 Luglio 2021 - 9:14

I Masters of the Universe, i Dominatori dell'Universo, sono tornati. Con una nuova serie animata destinata a spaccare in due la fanbase.

Trainspotting: il film di Danny Boyle, 25 anni dopo 20 Luglio 2021 - 9:27

Cosa ci resta dell'esplosiva black comedy di Danny Boyle, un quarto di secolo dopo.