Pretty Guardian Sailor Moon Eternal – Il film è disponibile su Netflix

GUARDA ANCHE: Sailor Moon Eternal: Il video musicale dell’insert song ‘Moon Effect’

Pretty Guardian Sailor Moon Eternal – Il film (Bishōjo Senshi Sailor Moon Eternal) è il seguito cinematografico della serie animata Sailor Moon Crystal. Andata in onda su RaiGulp, è nuovo adattamento animato più fedele al manga Sailor Moon di Naoko Takeuchi.

Il film è diviso in due parti, la prima era stata inizialmente annunciata per l’11 settembre 2020 in Giappone, ma è stata rinviata all’8 gennaio 2021 a causa della pandemia. La seconda parte è stata distribuita nei cinema giapponesi dall’11 febbraio 2021. Le due parti sono disponibili in tutto il mondo, tranne in Giappone, su Netflix.

Le due parti coprono l’arco dei Sogni già adattato nella serie animata Sailor Moon SuperS (Sailor Moon e il mistero dei sogni).

Ricordiamo che l’arrivo del Dead Moon Circus (Circo della Luna Spenta) è stato raccontato nell’ottavo volume dell’edizione Eternal Edition pubblicato da Edizioni Star Comics.

Dove eravamo rimasti

Nell’ultimo episodio di Crystal le guerriere esterne: Pluto, Saturn e Neptune se ne vanno con la neonata Hotaru (Saturn), lasciando a Chibiusa uno dei talismani (lo specchio). Le ragazze sono pronte a iniziare il nuovo anno scolastico come studentesse del primo anno del liceo Juban, mentre Mamoru è entrato all’università.

Chibiusa è pronta per tornare nel futuro con Diana, lungo la strada assistono a un’eclisse solare totale, dove la nuova luna copre il sole. L’episodio si chiude con Usagi e Chibiusa che sentono il suono di un campanello.

La sinossi

Aprile e la fioritura dei ciliegi fanno da sfondo a queste nuove avventure ambientate in una Tokyo in festa per l’eclissi totale di sole più spettacolare del secolo. Mentre la luna nuova oscura lentamente la luce del sole, Usagi e Chibi-Usa incontrano Pegasus, in cerca della fanciulla prescelta che può sciogliere il sigillo del Cristallo d’Oro.

Nel frattempo il misterioso Dead Moon Circus arriva in città per attuare un piano malvagio: liberare i Lemures (la materializzazione degli incubi), rubare il Cristallo d’Argento Leggendario, soggiogare la Luna e la Terra, e infine dominare l’intero universo…

Video

Le trasformazioni delle sei guerriere:

Konoto Mitsuishi, la doppiatrice di Sailor Moon, narra questo breve video dedicato principalmente a Usagi e Mamoru. In sottofondo possiamo sentire la nuova canzone delle Momoiro Clover Z:

Il video dedicato ai sogni delle Quattro Guardiane:

Il video su Chibiusa ed Elios

La musica

Ecco una breve versione del video musicale del tema musicale Tsukiiro Chainon delle Momoiro Clover Z.

Nel video oltre a delle scene del film possiamo vedere Kotono Mitsuishi (Sailor Moon), Hisako Kanemoto (Sailor Mercury), Rina Sato (Sailor Mars), Ami Koshimizu (Sailor Jupiter) e Shizuka Ito (Sailor Venus) impegnate in sala di doppiaggio.

La versione completa di questo “Artist Music Video” è inclusa nel single edizione “Momoiro Clover Z” in uscita il 13 gennaio 2021. La canzone è già disponibile nelle principali piattaforme digitali dal 4 dicembre.

Edizione Eternal

La musica è composta da Akiko Kosaka, il testo è stato scritto da Shirobarasumire (lo pseudonimo di Naoko Takeuchi, l’autrice del fumetto originale), che aveva precedentemente lavorato su Gekkou, la sigla finale delle prime due stagioni di Crystal, sempre cantata dalle Momoiro Clover Z.

Mentre di seguito potete vedere la versione breve del video dell’insert song ‘Moon Effect’:

?24時間限定公開?

／
6月30日(水)発売?ˊ˗
劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」
＼
皆既月食が起こる本日！
24時間限定で
「Moon Effect」オリジナルアニメーションMVのフルVer.公開??

詳しくはこちら?https://t.co/hXB7tcMrvZ #劇場版セーラームーン #美少女戦士セーラームーン pic.twitter.com/L5lkx1dJ5P

— 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」@6/30BD・DVD発売? (@sailor_movie) May 26, 2021

La colonna sonora è disponibile sulle principali piattaforme streaming:

Doppiatori e personaggi

Confermato il ritorno delle doppiatrici di Sailor Moon Crystal: Kotono Mitsuishi (Usagi Tsukino / Sailor Moon), Hisako Kanemoto (Ami Mizuno / Sailor Mercury). Rina Satou (Rei Hino / Sailor Mars), Ami Koshimizu (Makoto Kino / Sailor Jupiter), Shizuka Itou (Minako Aino / Sailor Venus), Misato Fukuen (Chibi-Usa / Sailor Chibi Moon).

A Yoshitsugu Matsuoka è stato affidato il compito di doppiare Pegasus/Helios. Il doppiatore ha precedentemente prestato la voce a Kirito in Sword Art Online e a Futaro in The Quintessential Quintuplets.

Ha ammesso di essere stato scoraggiato dall’idea di apparire in una serie che conosce da quando era bambino. Descrive il ruolo di Helios come una delicata opera di vetro che potrebbe rompere, ma – essendosi immerso nella storia della serie e del personaggio – ha dato il massimo e attende con impazienza l’uscita del film.

Il Trio Amazzonico è doppiato da: Satoshi Hino (Tiger’s Eye/Occhio di Tigre), Toshiyuki Toyonaga (Hawk’s Eye/Occhio di Falco), e Shouta Aoi (Fish Eye/Occhio di Pesce).

Le doppiatrici del Quartetto Amazzonico sono: Reina Ueda (CereCere), Sumire Morohoshi (PallaPalla/ParaPara), Yuko Hara (JunJun), e Rie Takahashi (VesVes).

La vecchia Zirconia, a capo del Circo della Luna Nera, ha la voce della commediante Naomi Watanabe (Krone nel live-action di The Promised Neverland).

Nanao, voce di Baccarat in One Piece Film Gold, presta la voce alla regina Nehelenia.

Doppiatori italiani

Lucrezia Marricchi (Usagi Tsukino/Sailor Moon), Emanuela Ionica (Ami Mizuno / Sailor Mercury), Gaia Bolognesi (Rei Hino / Sailor Mars). Veronica Puccio (Makoto Kino / Sailor Jupiter), Joy Saltarelli (Minako Aino / Sailor Venus), Manuel Meli (Mamoru Chiba / Tuxedo Mask).

Monica Volpe (Chibiusa / Sailor ChibiMoon), Tatiana Dessi (Haruka Ten’ou / Sailor Uranus), Giulia Franceschetti (Michiru Kaiou / Sailor Neptune). Eva Padoan (Setsuna Meiou / Sailor Pluto), Margherita De Risi (Hotaru Tomoe / Sailor Saturn), Ughetta d’Onorascenzo (Luna), Leonardo Graziano (Artemis) e Valentina Pallavicino (Diana).

Dead Moon Circus:
Rachele Paolelli (Regina Nehellenia), Sonia Scotti (Zirconia), Marco Baroni (Tiger’s Eye), Gianluca Crisafi (Hawk’s Eye), Matteo Liofredi (Fish Eye). Francesca Rinaldi (CereCere / Sailor Ceres), Ludovica Bebi (PallaPalla / Sailor Pallas), Monica Bertolotti (JunJun / Sailor Juno), Alessia Amendola (VesVes / Sailor Vesta), Piero Di Blasio (Xenotime), Roberto Fedele (Zeolite).

Lo staff

Kazuko Tadano, la character designer e direttrice dell’animazione di Sailor Moon e Sailor Moon R e del film Sailor Moon R: The Movie, ha realizzato il design dei personaggi dei due film. Alla regia Chiaki Kon (La via del grembiule – Lo yakuza casalingo, Nodame Cantabile Paris Chapter e Nodame Cantabile Finale) che ha lavorato alla terza stagione di Crystal.

La sceneggiatura è stata affidata a Kazuyuki Fudeyasu (JoJo’s Bizarre Adventure, Land of the Lustrous, PriPara). La Takeuchi supervisiona i due film.

Il tema musicale Tsukiiro Chainon è cantato dal gruppo Momoiro Clover Z. La musica è composta da Akiko Kosaka, il testo è stato scritto da Shirobarasumire (lo pseudonimo di Naoko Takeuchi), che aveva precedentemente lavorato su Gekkou, la sigla finale delle prime due stagioni di Crystal, sempre cantata dalle Momoiro Clover Z.

Animazioni Studio DEEN e Toei Animation.