Earwig e la strega dal 29 aprile nei cinema giapponesi, avrà delle scene inedite

GUARDA ANCHE: Earwig e la strega – Trailer sottotitolato in inglese, GKIDS punta alla nomination agli Oscar

Earwig e la strega (Aya to Mano) verrà distribuito anche nei cinema giapponesi dal 29 aprile. Per l’occasione il film diretto da Goro Miyazaki, che era stato trasmesso dall’emittente NHK il 30 dicembre, verrà presentato con un audio con qualità cinematografica e del nuovo girato.

La pellicola verrà proiettata anche in formato Dolby Cinema. Per l’occasione sono stati rilasciati un nuovo trailer e un nuovo poster.

Box office

Dal 3 febbraio il film è stato distribuito negli USA da GKIDS e Fathom Events in 430 sale, in inglese e in lingua giapponese con i sottotitoli in inglese. Il totale ammonta a $132,768M. La distribuzione nelle sale è stata necessaria per la ottenere l’eleggibilità della pellicola agli Oscar 2021.
Dal 5 febbraio Earwig è disponibile su HBO Max.

I film è arrivato anche in alcuni paesi europei e del Centro e Sud America, e in Australia.

La sinossi:

Gli orfanotrofi sono posti orribili. Ma Earwig adora il St. Morwaid perché, da quando è stata lasciata ancora in fasce all’ingresso dell’istituto, tutti fanno esattamente quello che vuole. Le cose cambiano il giorno in cui una coppia un po’ inquietante (che si sforza di apparire normale) decide di adottare proprio lei.

Earwig viene così catapultata nella misteriosa abitazione di Bella Yaga e Mandragora, tra stanze segrete, pozioni e libri di magia, e non ci metterà molto a scoprire che la sua nuova “mamma” è una strega, con tutte le conseguenze che ne derivano! Ma grazie alla sua intelligenza e al prezioso aiuto di Thomas, un gatto parlante, Earwig troverà il modo di farsi rispettare. Una piccola storia di grande coraggio, che insegna a non abbattersi mai, nemmeno quando tutto sembra prendere la piega sbagliata.

I doppiatori originali:

Shinobu Terajima (Caterpillar, Helter Skelter, Oh Lucy!) è Bella Yaga;
Etsushi Toyokawa (live-action 20th Century Boys, Her Granddaughter) presta la voce a Mandrake;
Gaku Hamada (Miss Hokusai, One Piece Film Gold, live-action Space Brothers) è la voce del gatto Thomas;
Kokoro Hirasawa (live-action BLEACH) doppia Earwig. Questo è il suo primo ruolo in un’opera animata.

Lo staff:

Hayao Miyazaki, padre di Goro e co-fondatore dello studio Ghibli, ha collaborato al film sia nella pianificazione che nello sviluppo. Il co-fondatore Toshio Suzuki è invece il produttore.

La sceneggiatura è opera di Keiko Niwa (Si sente il mare, I racconti di Terramare , Arrietty, La collina dei papaveri, Quando c’era Marnie) ed Emi Gunji (assistente alla regia La collina dei papaveri).
L’illustratrice dell’edizione giapponese del romanzo, Miho Satake (Seirei no moribito, Kiki – Consegne a domicilio), è creditata come character e setting designer originale. Il design dei personaggi per l’animazione è opera di Katsuya Kondo (Kiki – Consegne a domicilio, Ponyo, Ronja. La figlia del brigante, La collina dei papaveri).

Yukinori Nakamura (Boro the Caterpillar, Expelled from Paradise) supervisiona la CG, il direttore dell’animazione è Tan Seri. Gli sfondi sono di Yuhki Takeuchi. La colonna sonora è opera di Satoshi Takebe (La collina dei papaveri, Ronja). Il direttore del suono è Koji Kasamatsu mentre a Eriko Kimura è stata affidata la registrazione dei dialoghi. Produzione dell’animazione Kentarō Morishita, i responsabili di produzione sono: Isao Yoshikuni, Keisuke Tsuchihashi e Koji Hoshino.

Aya to Mano, della durata di 82 minuti, fa parte della selezione ufficiale di Cannes 2020.

Fonte Natalie