Hamilton – Lin-Manuel Miranda ha permesso delle censure per Disney Plus
GUARDA ANCHE: Hamilton dal 3 luglio su Disney+, ecco il trailer!
Rispondendo a un fan su Twitter, Lin-Manuel Miranda il creatore di Hamilton ha rivelato che ha dato il consenso di censurare due strofe nel film di Hamilton in arrivo su Disney Plus a luglio.
Secondo le regole della MPA, se in un film viene detta più di una volta la parola ‘fuck’ questo riceve automaticamente il rating R. Per dare ai bambini la possibilità di vedere il musical, Miranda ha deciso di censurare 2 dei 3 fuck:
In Yorktown, viene mutata la parola quando viene cantata la strofa ‘I get the f___ back up again‘ mentre in ‘Southern __ Democratic Republicans‘ sentiamo il rumore di un disco graffiato.
In questo modo viene preservata l’esclamazione più importante nella canzone ‘Say No to This’.
LANGUAGE!
1. On July 3, you’re getting the whole show, every note & scene, & a 1-minute countdown clock during intermission (bathroom!)
2. But MPAA has a hard rule about language: more than 1 utterance of “Fuck” is an automatic R rating. We have 3 “Fucks” in our show. So…
1/2 https://t.co/7o3OQ34rqt— Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) June 22, 2020
…I literally gave two fucks so the kids could see it:
1. In Yorktown, there’s a mute over “I get the f___ back up again”
2. “Southern *record scratch*kin’ Democratic Republicans.”
You can sing whatEVER you like at home (even sync up the album)!
Love you. Enjoy.— Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) June 22, 2020
La storia
Hamilton è la storia dell’America di un tempo, raccontata attraverso l’America di oggi. Con una colonna sonora che unisce hip-hop, jazz, R&B e Broadway, Hamilton ha ripreso la storia del padre fondatore americano Alexander Hamilton e ha creato un momento rivoluzionario nel teatro – un musical che ha avuto un profondo impatto sulla cultura, la politica e la formazione scolastica.
Gli interpreti
Girato al Richard Rodgers Theatre di Broadway nel giugno 2016, il cast di Hamilton è composto da: Lin-Manuel Miranda nei panni di Alexander Hamilton; Daveed Diggs nel ruolo del Marchese de Lafayette/Thomas Jefferson; Renée Elise Goldsberry nel ruolo di Angelica Schuyler; Leslie Odom, Jr. nel ruolo di Aaron Burr.
Christopher Jackson è George Washington; Jonathan Groff nel ruolo di Re George; Phillipa Soo nel ruolo di Eliza Hamilton; Jasmine Cephas Jones nei panni di Peggy Schuyler/Maria Reynolds; Okieriete Onaodowan nel ruolo di Hercules Mulligan/James Madison; e Anthony Ramos nel ruolo di John Laurens/Philip Hamilton.
Completano il cast: Carleigh Bettiol, Ariana DeBose, Hope Easterbrook, Sydney James Harcourt, Sasha Hutchings, Thayne Jasperson, Elizabeth Judd, Jon Rua, Austin Smith, Seth Stewart ed Ephraim Sykes.
La storia
Hamilton è la storia dell’America di un tempo, raccontata attraverso l’America di oggi. Con una colonna sonora che unisce hip-hop, jazz, R&B e Broadway, Hamilton ha ripreso la storia del padre fondatore americano Alexander Hamilton e ha creato un momento rivoluzionario nel teatro – un musical che ha avuto un profondo impatto sulla cultura, la politica e la formazione scolastica.
Gli interpreti
Girato al Richard Rodgers Theatre di Broadway nel giugno 2016, il cast di Hamilton è composto da: Lin-Manuel Miranda nei panni di Alexander Hamilton; Daveed Diggs nel ruolo del Marchese de Lafayette/Thomas Jefferson; Renée Elise Goldsberry nel ruolo di Angelica Schuyler; Leslie Odom, Jr. nel ruolo di Aaron Burr.
Christopher Jackson è George Washington; Jonathan Groff nel ruolo di Re George; Phillipa Soo nel ruolo di Eliza Hamilton; Jasmine Cephas Jones nei panni di Peggy Schuyler/Maria Reynolds; Okieriete Onaodowan nel ruolo di Hercules Mulligan/James Madison; e Anthony Ramos nel ruolo di John Laurens/Philip Hamilton.
Completano il cast: Carleigh Bettiol, Ariana DeBose, Hope Easterbrook, Sydney James Harcourt, Sasha Hutchings, Thayne Jasperson, Elizabeth Judd, Jon Rua, Austin Smith, Seth Stewart ed Ephraim Sykes.
Fonte Lin-Manuel Miranda
