I Simpson: Hank Azaria non doppierà più Apu… ma cosa significa?

Tutto è nato dal documentario The Problem with Apu di Hari Kondabolu, in cui veniva affrontato, appunto, il problema di avere un personaggio basato su stereotipi etnici tra i protagonisti de I Simpson. Dapprima, sembrava che Fox avrebbe eliminato il personaggio del tutto. Poi il produttore esecutivo Al Jean ha smentito la cosa. Anche Matt Groening ha in seguito confermato che Apu sarebbe rimasto. Eppure il problema restava da risolvere.

Ora c’è una svolta importante, perché Hank Azaria, che dà la voce ad Apu (oltre che a Boe, Winchester, l’Uomo dei Fumetti e svariati altri personaggi minori), ha dichiarato che non doppierà più il personaggio. Parlando della sua attuale serie Brockmire durante un panel della Television Critics Association, Azaria ha detto:

Tutto quello che sappiamo è che non farò più la voce, a meno che non serva per un qualche genere di transizione.

Qualunque cosa venga fatta, comunque, non dipende da Azaria:

Ciò che faranno con il personaggio è una loro decisione. Dipende da loro e non lo hanno ancora deciso. L’unica cosa su cui siamo d’accordo è che non farò più io la voce […]. Abbiamo preso la decisione insieme. Siamo tutti d’accordo. Pensiamo tutti che sia la cosa giusta da fare.

Che cosa significa?

Non è chiaro se questo indichi che Apu sparirà da I Simpson, anche perché, come sottolinea Hank Azaria, probabilmente nemmeno la rete ha ben chiaro come risolvere la cosa. Potrebbe darsi, comunque, che venga scelto un nuovo doppiatore, un indiano-americano, per eliminare ogni ombra di rappresentazione razzista degli indiani. Staremo a vedere.

Fonte: /Film