L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
Golden Globes – Il discorso di Bong Joon-Ho ‘I sottotitoli non devono essere una barriera’

Golden Globes – Il discorso di Bong Joon-Ho ‘I sottotitoli non devono essere una barriera’

Di Marlen Vazzoler

LEGGI ANCHE: Golden Globes 2020: trionfano la Hollywood di Tarantino e 1917, tutti i vincitori

Per la prima volta un film sudcoreano questa notte ha vinto ai Golden Globes Awards. Stiamo parlando del magnifico Parasite vincitore nella categoria per il miglior film straniero.

Dal Beverly Hilton hotel il regista Bong Joon-Ho ha incoraggiato il pubblico americano a guardare più film sottotitolati. Ricordiamo che in America pellicole come questa vengono distribuite sottotitolate e non doppiate, come in Italia.

Il discorso

“Wow. Sorprendente. Incredibile. Sono un regista in una lingua straniera, quindi ho qui un traduttore. Vi prego di capire.

Traduttore: Una volta superata la barriera dei sottotitoli alti 1 pollice, verrete introdotti a molti altri incredibili film. L’essere stato nominato insieme ad altri fantastici cineasti internazionali è stato un grande onore.

Penso che usiamo solo una lingua, il cinema. Grazie.”

Questo fine settimana la pellicola ha vinto come miglior film anche al National Society of Film Critics e si trova nella lista breve per il miglior film internazionale agli Oscar 2020.

La pellicola ha aperto in 3 sale in America, incassando $393,216. La distribuzione si è espansa a 620 cinema arrivando a un totale di $23,900,739. L’incasso mondiale ammonta a $129,738,815, di questi $73,773,048 solo in Corea del Sud.

Fonte NBC

SEGUICI SU TWITCH!

ASCOLTA I NOSTRI PODCAST!

Vi invitiamo a scaricare la nostra APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi tutte le news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale YouTube ScreenWeek TV. ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.

LEGGI ANCHE

Knives Out 2: anche Janelle Monáe entra nel cast del film Netflix 12 Maggio 2021 - 20:45

Dopo Dave Bautista ed Edward Norton, anche la star di Antebellum affiancherà Daniel Craig nel sequel di Cena con delitto

Multiverso Marvel: Tutti gli universi cinematografici attualmente esistenti 12 Maggio 2021 - 20:00

Esiste già un multiverso Marvel cinematografico: ecco tutti i diversi universi narrativi che negli anni abbiamo visto al cinema e in tv, in attesa di una possibile unione futura!

Star Wars Celebration: anticipata l’edizione 2022 12 Maggio 2021 - 19:44

Arrivano aggiornamenti sulla prossima edizione della Star Wars Celebration, che come sappiamo è stata posticipata al 2022 a causa della pandemia di Covid-19.

Venom – La furia di Carnage: sì, ma chi è Carnage, il simbionte rosso? 11 Maggio 2021 - 15:52

La storia a fumetti di Carnage, la nemesi di Venom nel secondo film del simbionte dalla lingua lunga.

Anna di Niccolò Ammaniti e il coraggio di una TV che da noi non fa nessuno 10 Maggio 2021 - 11:15

Una miniserie potente, coraggiosa e, come ogni storia di Ammaniti, in grado di prenderti il cuore e portatelo via.

Star Wars: The Bad Batch, la recensione del secondo episodio 7 Maggio 2021 - 14:43

Le avventure della Clone Force 99 di The Bad Batch proseguono, tra facce conosciute e (ovviamente) sparatorie.