L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
Golden Globes – Il discorso di Bong Joon-Ho ‘I sottotitoli non devono essere una barriera’

Golden Globes – Il discorso di Bong Joon-Ho ‘I sottotitoli non devono essere una barriera’

Di Marlen Vazzoler

LEGGI ANCHE: Golden Globes 2020: trionfano la Hollywood di Tarantino e 1917, tutti i vincitori

Per la prima volta un film sudcoreano questa notte ha vinto ai Golden Globes Awards. Stiamo parlando del magnifico Parasite vincitore nella categoria per il miglior film straniero.

Dal Beverly Hilton hotel il regista Bong Joon-Ho ha incoraggiato il pubblico americano a guardare più film sottotitolati. Ricordiamo che in America pellicole come questa vengono distribuite sottotitolate e non doppiate, come in Italia.

Il discorso

“Wow. Sorprendente. Incredibile. Sono un regista in una lingua straniera, quindi ho qui un traduttore. Vi prego di capire.

Traduttore: Una volta superata la barriera dei sottotitoli alti 1 pollice, verrete introdotti a molti altri incredibili film. L’essere stato nominato insieme ad altri fantastici cineasti internazionali è stato un grande onore.

Penso che usiamo solo una lingua, il cinema. Grazie.”

Questo fine settimana la pellicola ha vinto come miglior film anche al National Society of Film Critics e si trova nella lista breve per il miglior film internazionale agli Oscar 2020.

La pellicola ha aperto in 3 sale in America, incassando $393,216. La distribuzione si è espansa a 620 cinema arrivando a un totale di $23,900,739. L’incasso mondiale ammonta a $129,738,815, di questi $73,773,048 solo in Corea del Sud.

Fonte NBC

#CinemaReloaded è un messaggio di ottimismo aperto a tutti per testimoniare, condividere e sostenere le iniziative di rilancio del cinema in sala. Scopri di più e aderisci sul sito Cinemareloaded.it.

Vi invitiamo a scaricare la nostra APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi tutte le news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale YouTube ScreenWeek TV. ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.

LEGGI ANCHE

Si vive una volta sola: il film di Carlo Verdone al cinema il 20 gennaio 2021 30 Ottobre 2020 - 23:56

Il film di Carlo Verdone, Si vive una volta sola, arriverà nelle sale italiane il 20 gennaio 2021. Lo ha rivelato l'attore/regista a Tale e Quale Show

Odette Annable da Supergirl al reboot di Walker Texas Ranger 30 Ottobre 2020 - 21:30

L'attrice sarà Geri, barista e vecchia amica di Walker e della sua defunta moglie, nel reboot targato The CW

Revolver: il nuovo film di Andrew Stanton riunirà Ethan e Maya Hawke 30 Ottobre 2020 - 20:45

La star di Stranger Things sarà un'adolescente fanatica dei Beatles e reciterà accanto al padre

Universal Soldier – I nuovi eroi (FantaDoc) 16 Ottobre 2020 - 16:51

Storia di un clonazzo di Terminator per cui Van Damme e Dolph Lundgren sono arrivati a menarsi (per finta) a Cannes.

The Doc(Manhattan) Is In – Storie di guerra e di magia, il Game of Thrones dell’83 (più o meno) 26 Giugno 2020 - 15:45

Storia del semidimenticato Wizards and Warriors, serie fantasy anni 80 con vari personaggi in lotta per il controllo di un regno. Ricorda qualcosa?

7 cose che forse non sapevate su Capitan Planet e i Planeteers 19 Giugno 2020 - 15:45

Sette cose che forse non sapevate su Capitan Planet e i Planeteers, un super-eroe contro l’inquinamento (e gli altri mali del mondo).