Cinema Trailer & Video Oscar & Premi

Golden Globes – Il discorso di Bong Joon-Ho ‘I sottotitoli non devono essere una barriera’

Pubblicato il 06 gennaio 2020 di Marlen Vazzoler

LEGGI ANCHE: Golden Globes 2020: trionfano la Hollywood di Tarantino e 1917, tutti i vincitori

Per la prima volta un film sudcoreano questa notte ha vinto ai Golden Globes Awards. Stiamo parlando del magnifico Parasite vincitore nella categoria per il miglior film straniero.

Dal Beverly Hilton hotel il regista Bong Joon-Ho ha incoraggiato il pubblico americano a guardare più film sottotitolati. Ricordiamo che in America pellicole come questa vengono distribuite sottotitolate e non doppiate, come in Italia.

Il discorso

“Wow. Sorprendente. Incredibile. Sono un regista in una lingua straniera, quindi ho qui un traduttore. Vi prego di capire.

Traduttore: Una volta superata la barriera dei sottotitoli alti 1 pollice, verrete introdotti a molti altri incredibili film. L’essere stato nominato insieme ad altri fantastici cineasti internazionali è stato un grande onore.

Penso che usiamo solo una lingua, il cinema. Grazie.”

Questo fine settimana la pellicola ha vinto come miglior film anche al National Society of Film Critics e si trova nella lista breve per il miglior film internazionale agli Oscar 2020.

La pellicola ha aperto in 3 sale in America, incassando $393,216. La distribuzione si è espansa a 620 cinema arrivando a un totale di $23,900,739. L’incasso mondiale ammonta a $129,738,815, di questi $73,773,048 solo in Corea del Sud.

Fonte NBC