Quando ieri i fan dei Simpson hanno cominciato a guardarsi gli episodi delle 30 stagioni della serie animata su Disney Plus, si sono amaramente accorti che tutti gli episodi sono disponibili esclusivamente nel formato widescreen, ovvero 16:9, e in alta definizione.
Alcuni di voi si chiederanno, qual è il problema?
Il suddetto formato è stato adottato a partire dalla stagione 20 (28 settembre 2008 – 17 maggio 2009) che ha segnato anche il passaggio alla trasmissione in HD. Di conseguenza per adattare il formato 4:3 in 16:9 è stato necessario apportare dei tagli al layout, eliminando delle animazioni e alcune gag visive.
All the classic Simpsons episodes on Disney+ are in cropped widescreen format — this means you miss out on tons of great visual jokes, like how Duff, Duff Lite and Duff Dry all come from the same tube. pic.twitter.com/cTy9adulFl
— Tristan Cooper (@TristanACooper) November 12, 2019
You know these episodes are quite similar to the ones from the FXX verisons.
Oh ho no, it’s all original! Up-scaled to HD!
For the Simpsons.
Yes!
Yes and you call them up-scaled despite the fact they’re obviously in 16:9 and cropped. https://t.co/G4ih4AnqX1— Metal Socks (@metalsocks240) November 12, 2019
Watching the Simpsons from the beginning until it gets bad ? pic.twitter.com/WlftEmu4cD
— Dio Maddin | Brennan Williams (@GREATBLACKOTAKU) November 13, 2019
Su Twitter è stato lanciato un apposito hashtag:
This is the best joke to come out of the #SimpsonsAspectRatio issue on Disney+ pic.twitter.com/PFtRLPo31Q
— Ashley Williams, Space Racist (@_mikeopath) November 13, 2019
When you get access to every classic Simpsons episode but they’re in the wrong aspect ratio pic.twitter.com/Ls4d5NBOhz
— Seth Macy (@sethmacy) November 13, 2019
Not only are the classic Simpsons episodes on Disney+ awkwardly cropped, but they’re stretched in a lot of places too. Bart’s head looks 4 inches wider here: pic.twitter.com/fCpmTPasGj
— Tristan Cooper (@TristanACooper) November 12, 2019
This is from season 1, Episode 1: The Simpsons roasting on an open campfire. The left photo is the DVD realase and the right is from Disney +#SimpsonsAspectRatio pic.twitter.com/PqQAAYLzf3
— Gotta catch Em All (@SolderBen10) November 12, 2019
La stessa situazione si era già presentata nel 2014 quando FXX (di proprietà della The Walt Disney Company) aveva cominciato a trasmettere le maratone dei Simpson, solo in formato widescreen. Pare che siano usati gli stessi master.
Why are the old #TheSimpsons episodes on #DisneyPlus only available in widescreen?? That’s awful! It’s literally removing a ton of the original animation.
— Eric Goldman (@TheEricGoldman) November 12, 2019
— BFlig (@BrianFlig) November 12, 2019
Da quanto emerso finora il problema del formato non è limitato ai Simpson, ma ha colpito anche delle vecchie serie animate Disney come The Little Mermaid: The Series (La sirenetta – Le nuove avventure marine di Ariel), Chip N’ Dale Rescue Rangers (Cip & Ciop agenti speciali) e Goof Troop (Ecco Pippo!):
On top of The Simpsons being stretched to 16:9 on Disney+ instead of the original 4:3 ratio, other shows have been affected as well.
These include The Little Mermaid: The Series, Chip N’ Dale Rescue Rangers and Goof Troop. They really should’ve just given us an option for 4:3. pic.twitter.com/kehgKpWzEy
— Pixelbuster (@Nitomatta) November 12, 2019
Infine i fan hanno notato l’assenza del primo episodio della terza stagione: Papà-zzo da legare (Stark Raving Dad) dove possiamo ascoltare Michael Jackson come voce di Leon Kompowsky, Kipp Lennon ha invece eseguito la parte cantata.
Dopo la premiere a marzo di Leaving Neverland James L. Brooks, Matt Groening e Al Jean avevano deciso di eliminare Stark Raving Dad dalle future ritrasmissioni. L’episodio è stato tolto dal sito web Simpsons World e rimosso da qualsiasi replica e nelle future copie fisiche e dai servizi streaming.
Sia il regista del documentario Dan Reed che Brooks hanno dichiarato che non sono a favore del ‘rogo dei libri’, in questo caso la cancellazione di tutte le informazioni relative a Michael Jackson dalla storia. Ma Brooks ha precisato:
“Sono contrario al rogo di qualsiasi tipo di libri, ma questo è il nostro libro e ci è permesso di togliere un capitolo”.
Di recente l’episodio è stato ripristinato nelle repliche ma su Disney Plus si è deciso di non inserirlo.
Disney really did it, they didn’t add the Michael Jackson episode of The Simpsons on to Disney plus. The 3rd season starts w/ the second episode instead. #ADOS pic.twitter.com/gB0c7rukn1
— PrometheusRisesAgain (@prometheus50K) November 12, 2019
I just uncovered a bigger problem than the aspect ratio for #thesimpsons on #DisneyPlus. There isn’t the episode Stark Raving Dad from season 3 aka the Michael Jackson episode… make sure you keep your dvd seasons pic.twitter.com/0UybguLywQ
— TheShaneM (@TheShaneM) November 13, 2019
I’m very disappointed #Disney released #TheSimpsons on their new digital app without The episode “Stark Raving Dad” which featured #MichaelJackson voice ?? You’re starting off on the wrong foot! SMH Michael was and still is a legend and you can’t erase his legacy!
— Emmanuel Jones (@MannyJones87) November 13, 2019
Quindi tenetevi stretti i vostri DVD visto che Amazon non vende più i cofanetti contenenti ‘Papà-zzo da legare’, disponibili solo tramite venditori terzi.
Infine per quanto riguarda l’assenza di alcuni episodi:
Sooo, season 1 of The Simpsons on #DisneyPlus is missing episodes.
Season one is only episodes 3,5,6,8,9,11, and 13. ? pic.twitter.com/ww0lbWzVhc
— Tyler Garrett (@wlcmdistraction) November 12, 2019
In realtà si tratta di un problema tecnico, con alcuni episodi che spariscono e poi riappaiono dal listino.
