L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
Saint Seiya: Knights of the Zodiac – Il trailer ufficiale svela il doppiaggio italiano

Saint Seiya: Knights of the Zodiac – Il trailer ufficiale svela il doppiaggio italiano

Di Marlen Vazzoler

GUARDA ANCHE: PEGASUS SEIYA sarà la sigla inglese di Saint Seiya di Netflix, visual e immagini

Questa notte è stato lanciato da Netflix il trailer ufficiale di Knights of the Zodiac: Saint Seiya, il remake in computer grafica della serie animata I cavalieri dello zodiaco basata sul manga di Masami Kurumada.

Come era già successo per il film in computer grafica I cavalieri dello zodiaco: La leggenda del Grande Tempio, è stato deciso di usare quello che viene definito il doppiaggio storico, ovvero quello della serie animata degli anni novanta.
Con tutto il rispetto che ho per il loro lavoro avrei preferito delle voci più giovani per dei ragazzini di 14 anni.

Per quanto riguarda l’adattamento, sembra che sia stato deciso di seguire l’impostazione di Enrico Carabelli, direttore del doppiaggio della serie originale. Quindi invece di Santi di Atena abbiamo i cavalieri (nella versione inglese usano knights), invece di Pegasus ryuseiken viene utilizzato Fulmini di Pegasus.

knights-of-the-zodiac-1

Il trailer in giapponese

Nella versione giapponese i doppiatori principali sono:
Masakazu Morita (Pegasus Seiya)
Takahiro Sakurai (Dragon Shiryū)
Hiroaki Miura (Cygnus Hyōga)
Satomi Satou (Andromeda Shun)
Katsuyuki Konishi (Pheonix Ikki)
Fumiko Orikasa (Saori Kido)

In sottofondo in tutte le versioni possiamo ascoltare PEGASUS SEIYA la cover in inglese della sigla originale Pegasus Fantasy cantata dalla band britannica The Struts.

knights-of-the-zodiac-2

La sinossi:

Il leggendario anime torna su Netflix! Segui le nuove avventure dei Cavalieri dello Zodiaco, giovani guerrieri che hanno giurato di proteggere la reincarnazione della divinità greca Atena e che combattono contro i potenti dei dell’Olimpo determinati a distruggere l’umanità. La battaglia inizia nell’estate 2019!

Regia Yoshiharu Ashino (Tweeny Witches, CROSS ANGE Rondo of Angel and Dragon), story editor ed head writer Eugene Son (sceneggiatore di Duel Masters, B-Legend! Battle Bedaman), character designer Terumi Nishii (JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable, Penguindrum), designer delle armature Takashi Okazaki (creatore del manga di Afro Samurai, character designer Summer Wars).

knights-of-the-zodiac-3

La prima stagione di 12 episodi coprirà l’arco della Guerra galattica e quello dei cavalieri d’argento. Yoshiharu Ashino ha rivelato su Facebook che gli episodi verranno divisi in due blocchi, quindi dal 19 luglio saranno disponibili solo i primi 6 episodi. Qualche mese dopo arriveranno sulla piattaforma gli altri.
Ha sottolineato che questa scelta non dipende da ritardi di produzione.

配信日が近づいて来まして、NETFLIX側からの新予告編が公開されました。Season…

Pubblicato da Yoshiharu Ashino su Lunedì 8 luglio 2019

Vi invitiamo a seguire il nostro canale ScreenWeek TV. ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.

#CinemaReloaded è un messaggio di ottimismo aperto a tutti per testimoniare, condividere e sostenere le iniziative di rilancio del cinema in sala. Scopri di più e aderisci sul sito Cinemareloaded.it.

Vi invitiamo a scaricare la nostra APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi tutte le news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale YouTube ScreenWeek TV. ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.

LEGGI ANCHE

Cinema, il dopo Tenet: e ora? 29 Settembre 2020 - 13:00

Una chiacchierata su cinema e dintorni di Davide Dellacasa, Filippo Magnifico e Alessandro Apreda.

Disney rinvia ufficialmente il D23 Expo al settembre 2022 29 Settembre 2020 - 12:15

La prossima edizione del D23 Expo non si svolgerà nel 2021, bensì dal 9 all'11 settembre 2022: Disney l'ha annunciato ufficialmente con un tweet.

Riaccendiamo le Emozioni: Univideo e Feltrinelli insieme nel nome del buon cinema 29 Settembre 2020 - 11:15

Sino al 31 ottobre, acquistando un qualsiasi prodotto DVD, BLU-RAY, 4K Ultra HD presso un punto vendita Feltrinelli e online su laFeltrinelli.it, si avrà la possibilità di vincere subito migliaia di gift card dal valore unitario di 30 €. E c'è anche un super premio finale, una smart TV Hisense ULEDTV 4K da 65 pollici.

The Doc(Manhattan) Is In – Storie di guerra e di magia, il Game of Thrones dell’83 (più o meno) 26 Giugno 2020 - 15:45

Storia del semidimenticato Wizards and Warriors, serie fantasy anni 80 con vari personaggi in lotta per il controllo di un regno. Ricorda qualcosa?

7 cose che forse non sapevate su Capitan Planet e i Planeteers 19 Giugno 2020 - 15:45

Sette cose che forse non sapevate su Capitan Planet e i Planeteers, un super-eroe contro l’inquinamento (e gli altri mali del mondo).

THE DOC(MANHATTAN) IS IN – SUPAIDAMAN, lo Spider-Man giapponese 5 Giugno 2020 - 18:45

L'incredibile storia dello Spider-Man televisivo giapponese con il suo robot gigante. E come questo ha ispirato, tra le altre cose, i Power Rangers.