L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
Il principe Willy, lo svitato di Bel-Air inizialmente era “Willy il nero, superfico di Bel-Air”

Il principe Willy, lo svitato di Bel-Air inizialmente era “Willy il nero, superfico di Bel-Air”

Di Filippo Magnifico

Proprio oggi Willy, il principe di Bel Air, la sit-com che ha lanciato la carriera di Will Smith, è diventata parte del catalogo Netflix.

Le sei stagioni che compongono lo show sono disponibili sulla piattaforma di streaming, un vero e proprio tuffo nel passato per chi è cresciuto con il mitico Willy e con il resto della sua famiglia: Alfonso Ribeiro (Carlton), Tatyana Ali (Ashley), Karyn Parsons (Hilary), Daphne Reid (Vivian), Joseph Marcell (il maggiordomo Geoffrey) e il compianto James Avery (lo zio Phil).

Anche voi, come noi, avete dato il via al binge watching compulsivo nel momento in cui avete scoperto questo ritorno più che gradito? Sicuramente sì. E sappiamo anche che, proprio come noi, avete iniziato a canticchiare ad alta voce la famosa sigla italiana del telefilm, che nell’ultima strofa recita:

Oh che sventola di casa, mi sento già straricco
la vita di prima mi puzza di vecchio
guardate adesso gente in pista chi c’è
il principe Willy lo svitato di Bel Air.

E invece no.
In una prima versione, la sigla terminava con una frase differente e decisamente singolare (per non dire fuori luogo…):

Willy il nero, superfico di Bel-Air.

Una cosa che noi avevamo totalmente rimosso. Specifichiamo che oltretutto non si tratta di una traduzione letterale della sigla originale, che termina con “I hope they’re prepared for the Prince of Bel-Air“.

La prima versione della sigla che termina con “Willy il nero, superfico di Bel-Air”

LEGGI ANCHE: Doc Manhattan racconta la storia di Willy, il Principe di Bel-Air

Vi invitiamo a seguire il nostro canale ScreenWeek TV. ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.

ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER!

Vi siete persi un sacco di news su cinema e TV, perché avevate una gomma a terra, la tintoria non vi aveva portato il tight, le cavallette. Lo sappiamo. Ma tranquilli, siamo qui per voi!

Un'unica newsletter a settimana (promesso), con un contenuto esclusivo e solo il meglio delle notizie.
Segui QUESTO LINK per iscriverti!

SEGUICI SU TWITCH!

ASCOLTA I NOSTRI PODCAST!

LEGGI ANCHE

Gran Turismo: Neill Blomkamp alla regia del film live action per la Sony? 27 Maggio 2022 - 16:20

Secondo le fonti di Deadline è in lavorazione un lungometraggio live action su Gran Turismo e non una serie tv come emerso dalle indiscrezioni di ieri

Flash – I costumi di Flash e Supergirl esposti al Licensing Expo 27 Maggio 2022 - 16:15

Alcune foto dal Licensing Expo ci permettono di dare un'occhiata esaustiva ai costumi di Flash e Supergirl.

Obi-Wan Kenobi: perché tanto noi nerd di Star Wars ci fissiamo sui dettagli (spoiler) 27 Maggio 2022 - 15:13

Ma cosa ci fa [OMISSIS] in Star Wars? E non può trovarsi degli scagnozzi migliori?

Obi-Wan Kenobi: perché tanto noi nerd di Star Wars ci fissiamo sui dettagli (spoiler) 27 Maggio 2022 - 15:13

Ma cosa ci fa [OMISSIS] in Star Wars? E non può trovarsi degli scagnozzi migliori?

Cip e Ciop Agenti Speciali: i 30 cameo ed easter egg più fuori di testa 24 Maggio 2022 - 16:01

Un film d'animazione Disney in cui c'è DI TUTTO? Pronto!

Thor: Love and Thunder, il nuovo trailer spiegato a mia nonna 24 Maggio 2022 - 8:04

Gorr il Macellatore di Dei