Anche se brevemente, in Avengers: Infinity War il Peter Parker di Tom Holland ha fornito il primo accenno del senso di ragno. Ma il cast di Spider-Man: Far From Home ha rivelato in un’intervista con ComicBook, che questo potere non verrà subito chiamato in questo modo.
Il termine usato è ‘Peter Tingle’ che potremmo tradurre con il formicolio/brivido/fremito di Peter. Penso che formicolio sia quello che meglio si appresta, ma dobbiamo tener conto non solo dell’adattamento ma anche del labiale. Una volta uscito in Italia il film scopriremo come è stato tradotto.
‘Il nostro amichevole Spider-Man di quartiere’ decide di partire per una vacanza in Europa con i suoi migliori amici Ned, MJ e con il resto del gruppo. I propositi di Peter di non indossare i panni del supereroe per alcune settimane vengono meno quando decide, a malincuore, di aiutare Nick Fury a svelare il mistero degli attacchi di creature elementali che stanno creando scompiglio in tutto il continente.
Tom Holland, Jake Gyllenhaal, Zendaya, Marisa Tomei, Samuel L. Jackson, Cobie Smulders, Angourie Rice, Remy Hii, Martin Starr, Numan Acar e Tony Revolori.
Spider-Man: Far From Home è diretto da Jon Watts e sceneggiato da Chris McKenna ed Erik Sommers (LEGO Batman: Il film, Spider-Man: Homecoming). Verrà distribuito nelle sale italiane dall’10 luglio 2019.
Fonte Comicbook
Vi invitiamo a seguire il nostro canale ScreenWeek TV. ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.