La famosa invasione degli orsi in Sicilia – Il film animato basato sull’opera di Dino Buzzati

Un Work in Progress de La famosa invasione degli orsi in Sicilia, basato sull’omonima storia di Dino Buzzati e diretto da Lorenzo Mattotti,

verrà presentato al Festival internazionale del film d’animazione di Annecy (11-16 giugno).
Lo scrittore (morto nel 1972) aveva dichiarato di non voler un adattamento della sua opera perché era stata creata come gioco per i nipoti che andavano a mangiare a casa sua.
L’adattamento è stato scritto da Thomas Bigedain e da Jean-Luc Fromental, ha un importante sotto-testo politico ed ecologico. Ma la parte più difficile è stata la trasposizione del tono umoristico di Buzzati. Non potendo inserire continuamente una voce fuori campo, solo dopo l’autorizzazione di Almérina Buzzati, gli sceneggiatori hanno inserito dei nuovi personaggi: il menestrello Gédéon accompagnato da una ragazza di nome Almérina.

Valérie Shermann, produttrice di Prima Linea, ha spiegato:

“Ho realizzato che non c’erano personaggi femminili nel romanzo, né madre, né figlia, né sorella, né nonna… Con il permesso di Almérina, abbiamo creato il personaggio della ragazza e Lorenzo ha avuto la buona idea di dargli il suo nome, Almérina”.

La pellicola è realizzata con un mix di animazione tradizionale e digitale. Prodotto con un budget di 11 milioni di €, la fine della produzione è prevista per il marzo del 2019.
Fonte Focus On Animation
Vi invitiamo a scaricare la nostra APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi tutte le news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale ScreenWeek TV.
ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.