L’insediamento di Donald Trump alla Casa Bianca è stato visto da molti – con amara ironia – come la salita al potere di un tiranno dispotico, spesso avvicinandolo ad alcuni celebri villain del cinema e dei fumetti. Nessuno, però, si sarebbe mai aspettato di sentire il neo-Presidente citare Bane (Tom Hardy) durante il suo discorso d’inaugurazione!
Ovviamente la citazione è involontaria, ma il nucleo del monologo è curiosamente simile a quello pronunciato dal supercattivo ne Il Cavaliere Oscuro – Il ritorno di Christopher Nolan: dopo aver conquistato Gotham City, Bane comanda l’assalto alla prigione di Blackgate e intona un discorso di stampo “rivoluzionario”, invitando i cittadini a riprendersi quel potere che, fino a poco tempo prima, era in mano ai “corrotti” e ai privilegiati.
Noi togliamo Gotham ai corrotti! Ai ricchi! Ai persecutori di generazioni che vi hanno sottomesso con la chimera di un’opportunità. La restituiamo a voi, il popolo.
Ecco la scena doppiata in italiano:
E in lingua originale:
Trump ha espresso sostanzialmente lo stesso concetto, tipico della retorica populista:
Oggi, noi non stiamo soltanto trasferendo il potere da un’amministrazione a un’altra, o da un partito a un altro, ma siamo trasferendo il potere da Washington, D.C. e lo stiamo ridando a voi, il popolo!
Qui di seguito potrete vedere la comparazione: la frase finale è identica.
— Timothy Burke (@bubbaprog) January 20, 2017
Insomma, Trump comincia il suo quadriennio fornendo materiale per la satira, e possiamo immaginare che non sarà certo l’ultimo caso di questo genere.
Fonte: Entertainment Weekly
Vi invitiamo a scaricare la nostra NUOVA APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi alcuna news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale ScreenWeek TV per rimanere costantemente aggiornati.
[widget/movie/21648]