your name – Makoto Shinkai parla del suo processo creativo, trailer italiano

LEGGI ANCHE: your name nei cinema italiani per tre giorni a fine gennaio 2017

In questi giorni your name./ Kimi no Na wa. di Makoto Shinkai ha continuato a mietere altri successi, è stato incoronato come miglior film d’animazione della Los Angeles Film Critics Association (LAFCA), il runner-up è stato La tartaruga Rossa di Michael Dudok de Wit co-prodotto dallo Studio Ghibli. Shinkai ha commentato la vittoria su Twitter:

“Durante il tour per la stampa a Los Angeles, ho ricevuto una felice notizia, Kimi no Na wa. (your name.) ha ricevuto il premio come miglior film animato dalla Los Angeles Film Critics Association. Wow, che sorpresa”.

LAで取材中に嬉しいニュース。『君の名は。』がロサンゼルス映画批評家協会賞、アニメ部門受賞だそうです。なんと。マジですか……。 https://t.co/gg3M0wjuGQ

— 新海誠 (@shinkaimakoto) December 4, 2016

Il regista ha po scritto:

“Vorrei esprimere la mia più profonda gratitudine a tutti coloro che hanno visto il film. Mi è stato insegnato che a volte le pellicole hanno il potere di connetterti con la società. Continuerò a pensare ‘che tipo di storia dovrei fare, perché, e adesso?’ insieme con il mio pubblico”

Lo scorso fine settimana la pellicola è salita al primo posto in Cina incassando 41 milioni di dollari, detronizzando Animali Fantastici finito al secondo posto.

Entrerà nella nostra classifica? Quali sono i migliori trailer del 2016? Scopritelo nella sezione Hit Mania Trailer!

La trama:

Il nuovo, commovente capolavoro del maestro Makoto Shinkai
YOUR NAME
INTRAPPOLATI IN UNO STRANO SOGNO CHE SEMBRA LA VITA DI QUALCUN ALTRO!
Una notte, Mitsuha sogna di essere un ragazzo e si ritrova in una stanza che non conosce, ha nuovi amici e lo skyline di Tokyo si apre dinnanzi al suo sguardo. Nello stesso momento Taki, dal canto suo, sogna di essere una ragazzina che vive in una piccola città di montagna che non ha mai visitato!
Qual è il segreto che si cela dietro questi strani sogni?

Oggi in Giappone il film ha superato i 20 miliardi di yen per l’esattezza ha incassato 20,006,188,400 yen (circa 163 milioni di €), e dal 13 gennaio verrà distribuito per 2 settimane nelle sale IMAX in Giappone. La pellicola rimane ancorata al secondo posto, per la seconda settimana consecutiva, dietro ad Animali Fantastici.

Box Office Top 10 in Giappone, di tutti i tempi:

1. “Spirited Away” (2001/30.8 miliardi di yen)
2. “Titanic” (1998/26.2 miliardi di yen)
3. “Frozen” (2014/25.48 miliardi di yen)
4. “Harry Potter And The Sorcerer’s Stone” (2001/20.3 miliardi di yen)
5. “your name.” (2016/20 miliardi di yen)
6. “Howl’s Moving Castle” (2004/19.6 miliardi di yen)
7. “Princess Mononoke” (1997/19.3 miliardi di yen)
8. “Bayside Shakedown 2” (2003/17.35 miliardi di yen)
9. “Harry Potter And The Chamber Of Secrets” (2002/17.3 miliardi di yen)
10. “Avator” (2010/15.6 miliardi di yen)

Sabato sera il filmaker ha partecipato a Los Angeles ad un Q&A con il pubblico del Laemmle Music Hall, dove ha parlato del suo processo creativo e delle sue fonti di ispirazione.

Ecco un breve recap, ATTENZIONE SPOILER:
-Shinkai spera che il film faccia tornare il pubblico al tempo delle superiori, anche se la pellicola in Giappone è stata vista principalmente da adolescenti e ventenni, per lui il film può appassionare anche i quarantenni.
-Le vecchie favole giapponesi sono state in parte fonte di ispirazione per il film, ma il filmaker ha voluto realizzare una pellicola che parlasse di sogni e del fatto che i sogni possono essere qualcosa di più, possono informare e istruire.
-L’incontro tra i due protagonisti è stato spostato alla fine del film

“Mi son detto, okay non s’incontrano fino alla fine del film, ma come ci muoviamo? Bé possiamo avere uno scambio di corpi e di sogni, e poi s’incontrano finalmente alla fine”.

-Le fonti d’ispirazione più importanti sono state lo scrittore Haruki Murakami, Hayao Miyazaki e lo Studio Ghibli. Per Shinkai la più forte correlazione tra il suo lavoro e quello di Miyazaki, può essere trovato nella presenza di elementi supernaturali nel mondo moderno

“E’ quasi una porta che si apre su un’altra realtà”.

-Il suo lavoro inizia con un foglio di carta e una matita, ma molti artisti hanno cominciato ad usare le tavolette grafiche, il character design è realizzato interamente a mano. La produzione digitale riesce a fornire alcune efficienze.
-Parlando della collaborazione con la band Radwimps, di cui è fan, dopo avergli mandato lo script si sono scambiati le loro impressioni, mentre loro creava la musica lui realizzava la grafica, ascoltando le canzoni ha cambiato lo script per adattarlo a quanto era stato scritto nei testi. Certe scene sono state creare appositamente per adattarsi alla musica.
-Ha cominciato a lavorare al film 2 anni fa
-Gli piace sorprendere il pubblico con la sua attenzione per i dettagli
-Il film per lui è la storia di Taki e Mitsuha e della loro storia d’amore
-Il nome della cometa Tenjin proviene da un dio del cielo giapponese, noto per essere il dio dei disastri naturali
-Per Shinkai è stato importante rappresentare la purezza, l’innocenza e la determinazione dei due protagonisti:

“Se fossi stato Taki, probabilmente avrei rinunciato”.

I prossimi appuntamenti con Nexo Digital/Dynit:
10-11-12 marzo 2017 Yu-Gi-Oh! Il Lato oscuro delle dimensioni
11-12 aprile 2017 Oltre le nuvole, il luogo promessoci
16-17 maggio Mobile Suit Gundam Thunderbolt – December Sky
13-14 giugno Sword Art Online – Il film – Ordinal Scale

LEGGI ANCHE:
– your name – Il film ispira un orologio, un ombrello e una borsa di Super Groupies

– your name. – Sarà il primo film, non dello Studio Ghibli, a raggiungere i 10 miliardi di yen

– Your Name – Il film di Makoto Shinkai verrà distribuito in 85 paesi, trailer e immagini

your name. ha vinto sia lo Special Distinction Prize che il Premio del Pubblico per un lungometraggio alla 18a edizione del Bucheon International Animation Film Festival in Corea del Sud. E’ la prima pellicola a vincere entrambi i premi. Il film verrà distribuito nelle sale italiane il 23-24-25 gennaio 2017.

Fonti LAFCA, Variety, Makoto Shinkai, ANN, AWN

Vi ricordiamo la nostra rubrica HIT MANIA TRAILER, riguardante i migliori trailer del 2015 e realizzata in collaborazione con Cool And The Game. Vi invitiamo a scaricare la nostra NUOVA APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi alcuna news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale ScreenWeek TV per rimanere costantemente aggiornati.
ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.