LEGGI ANCHE: Una mamma per amica – I nuovi episodi dal 25 novembre su Netflix, ecco il teaser trailer
Come sappiamo, Gilmore Girls (alias Una mamma per amica) arriverà su Netflix con quattro nuovi episodi da 90 minuti, e ora c’è anche la data: le quattro super-puntate di Una mamma per amica: Di nuovo insieme (questo il titolo ufficiale italiano) saranno disponibili dal 25 novembre. Nell’attesa il sito EW.com ha deciso di fare uno splendido regalo a tutti i fan della serie, pubblicando in esclusiva la prima pagina del copione del primo episodio del revival. La trovate qui sotto:
Ed ecco la traduzione:
Rory: “hey”
Lorelai guarda e – panoramica verso l’alto – vediamo Rory in piedi, sorridente e bellissima.
Lorelai: (Infastidita) Questo è il tuo aspetto quando scendi da un aereo?
Rory: Questo è il tuo modo di dire ‘ciao’?
Lorelai: (Alzandosi) Sei stata compressa in una lattina per sette ore, circondata da persone con la difterite, la scabbia, cani rabbiosi e bambini drogati che attaccavano il tuo sedile e cercavano di derubarti.
Rory: Ma tu con che compagnia voli?
Lorelai: Dovresti avere un aspetto stravolto e sporco. Dovresti cantare “I Dreamed a Dream” con un taglio di capelli orribile mentre offri te stessa agli scaricatori di porto francesi. E invece sei perfetta. Ammettilo, sei una adepta di Goop [il brand di life style di Gwyneth Paltrow, N.d.R.].
Rory: Non sono un adepta di Goop.
Lorelai: Stai facendo yoga nei corridoi, indossando pantaloni di seta mentre il tuo cagnolino guarda “zoolander” sul suo orologio.
Per concludere vi proponiamo due nuove immagini:
Gilmore Girls tornerà su Netflix con una “stagione finale” che sarà composta da quattro macroepisodi da 90 minuti ciascuno, scritti e diretti dalla creatrice Amy Sherman Palladino e dal marito Daniel Palladino, corrispondenti alle quattro stagioni. Torneranno Lauren Graham (Lorelei Gilmore) Alexis Bledel (Rory Gilmore), Kelly Bishop (nonna Emily Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Sean Gunn (Kirk Gleason), Keiko Agena (Lane Kim), Liza Weil (Paris), Danny Strong (Doyle), Milo Ventimiglia (Jess), Matt Czuchry (Logan), Jared Padalecki (Dean) e Melissa McCarthy (Sookie St. James).
Il revival si propone di dare un epilogo adeguato ai protagonisti dello show.
Vi invitiamo a scaricare la nostra NUOVA APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi alcuna news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale ScreenWeek TV per rimanere costantemente aggiornati.
Inoltre, non perdete la sezione di ScreenWeek dedicata alle serie tv, dove potrete trovare informazioni e dettagli sui vostri show preferiti.
[widget/serietv/119-una-mamma-per-amica]
[widget/artist/2066,1710]