Maccio Capatonda a Cannes per Angry Birds: «Non mi piace quando mi dicono che non faccio ridere »

Maccio Capatonda a Cannes per Angry Birds: «Non mi piace quando mi dicono che non faccio ridere »

Di Andrea D'Addio

Maccio Capatonda a Cannes. Non è causale, né un semplice saluto. L’inventore di Italiano Medio ci è giunto per presentare Angry Birds, il film tratto dall’omonimo videogame per smartphone e tablet di cui è la voce principale nel doppiaggio. Da attore consumato quale è si presenta sulla Croisette mantenendo il personaggio dell’eccentrico, anche se poi le sue risposte sono “serie”. Il vestito è elegante, ma il papillon rosso acceso. Gli occhiali da sole utili per proteggersi, ma con le lenti sormontate da quelle grosse ciglia nere che caratterizzano l’espressione tipica di Red, il protagonista della saga. La pellicola è dal 12 maggio nei cinema italiani. Maccio lo incontriamo dopo aver chiacchierato con la stampa tedesca. Il suo inglese non è affatto male. 

Con noi però la lingua d’obbligo è l’italiano: “Non è stato facile. Seguire tutte le battute del personaggio dandogli una vena comica è stato un vero lavoro che ho dovuto imparare”. La passione di Maccio per il doppiaggio nasce da lontano:

Mi è sempre piaciuto, in futuro non escludo che possa avere due carriere separate, o quasi. Molti dei miei lavori, di fatto, si basano sulla voce fuori campo. Riuscire però a calibrare i tempi, dare più o meno enfasi ad una battuta senza potere intervenire con le immagini cercando, al contrario, di fargli acquisire un significato ulteriore, è qualcosa che mi piacerebbe approfondire”.

2640

C’è qualcosa che ti fa arrabbiare?

Solo quando mi dicono che non faccio ridere

Non fai ridere

Meglio che ti allontani…

Giocato spesso al videogioco..

Poco, ma in generale gioco molto. Lo faccio ogni volta che lavoro. Anche se non per forza sul cellulare.

2638

Emozionato per Cannes…

Non emozionato, ma grato sì. Si tratta di una bella soddisfazione.

Ci arriverà mai come cineasta…

Chissà. Intanto sono qui. Da qualche parte bisogna pure iniziare. Mi piacerebbe fare il sequel di Angry Birds.

Appassionato almeno di film d’animazione?

Molto. C’è tanta creatività. E spesso anche comicità, spesso anche surreale. C’è più coraggio di osare. E mi piace. A Cannes, come altrove.

SCOPRI I DOPPIATORI DI ANGRY BIRDS

Maccio Angry Birds

Angry Birds, il film ispirato alle più famose applicazioni per iPad sviluppate da Rovio, arriverà nelle nostre sale il 15 giugno. Jon Vitti, che sul curriculum vanta collaborazioni con il Saturday Night Live, I Simpson e Alvin Superstar, si è occupato della sceneggiatura.

SCOPRI TUTTI I FILM IN CONCORSO E GLI ARTISTI IN GARA AL FESTIVAL DI CANNES 2016

ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e InstagramSeguiteci sui nostri social network e nella sezione speciale per non perdere alcuna novità direttamente da #Cannes2016

Vi invitiamo a seguire il nostro canale ScreenWeek TV per rimanere costantemente aggiornati sulle principali notizie riguardanti il mondo del Cinema. Vi ricordiamo inoltre che potete scaricare la App di ScreenWeek TV, disponibile per iOs e Android.

Fonte: ScreenWeek

LEGGI ANCHE

Dune, Frank Herbert e quella grande metafora della nostra Storia 22 Febbraio 2024 - 17:15

Come e perché la saga sci-fi più influente di sempre rappresenti anche un modo con cui descrivere l’umanità e la lotta per il potere.

Ghostbusters: Minaccia glaciale, ecco il nuovo poster ufficiale 22 Febbraio 2024 - 16:30

Tutta la squadra al completo nei nuovi poster di Ghostbusters: Minaccia glaciale, in arrivo l'11 aprile nelle sale italiane.

Superman: Legacy, il logo sarà ispirato a Kingdom Come? 22 Febbraio 2024 - 15:30

Le foto dalla lettura al tavolo di Superman: Legacy potrebbero aver svelato il logo che l'Uomo d'Acciaio sfoggerà nel film.

Deadpool & Wolverine, un nuovo trailer è già in arrivo? 22 Febbraio 2024 - 14:30

Il BBFC ha classificato un nuovo trailer di Deadpool & Wolverine, che quindi potrebbe arrivare presto... anche on-line?

City Hunter The Movie: Angel Dust, la recensione 19 Febbraio 2024 - 14:50

Da oggi al cinema, per tre giorni, il ritorno di Ryo Saeba e della sua giacca appena uscita da una lavenderia di Miami Vice.

X-Men ’97: che fine ha fatto Xavier (e perché ora c’è Magneto con gli X-Men)? 16 Febbraio 2024 - 10:44

Come si era conclusa la vecchia serie animata degli anni 90? Il Professor Xavier era davvero morto? (No)

Deadpool & Wolverine, il trailer spiegato a mia nonna 12 Febbraio 2024 - 9:44

Tutto quello che abbiamo scovato nel teaser di Deadpool & Wolverine.

L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI