L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 

The Slayers torna in televisione al posto di Detective Conan

Di Marlen Vazzoler

Da oggi cambia il palinsesto di Italia 2, Detective Conan ci lascia e al suo posto ritorna la serie animata di Slayers conosciuta in Italia come The Slayers nelle ultime repliche o Un incantesimo dischiuso fra i petali del tempo per Rina nelle prime messe in onda in Italia.

slayers-01

In Giappone alla fine dell’anno scorso è stata allestita una mostra celebrativa per festeggiare i 25 anni dalla pubblicazione della prima light novel, scritta da Hajime Kanzaka e illustrata da Rui Araizumi.

slayers-illustrazione

Titolo originale: Slayers
Quando: Dal lunedì al venerdì alle 17,20 e alle 17.43 su Italia 2, dal 2 febbraio 2016
Basato: Sulla light novel pubblicata sulla rivista Dragon Magazine. Il primo racconto scritto da Hajime Kanzaka e illustrato da Rui Araizumi risale al 1989. La storia è stata poi pubblicata dal 25 gennaio 1990 al 15 maggio 2000 e raccolta in 15 volumi.
Studio: E.G. Films, J.C.Staff
Anno: 1995
Numero di episodi: 26
Durata: 22 minuti per episodio
Rating: dai 13 anni in su

slayers-02

Trama:

Lina Inverse, una maga errante e un’assassina di banditi, unisce le forze con il nomade spadaccino Gourry Gabriev per quella che dovrebbe essere una momentanea accoppiata. Ma un artefatto che Lina ha “liberato” da una banda di ladri si rivela essere la chiave per la resurrezione del signore dei demoni Shabranigdo. Spinti dal misterioso Chierico Rosso Rezo, la coppia non ha altra scelta che combattere l’oscuro signore e i suoi servi, lungo la strada incontrerà nuovi alleati e nuovi nemici.

Curiosità:

-Di questa serie esistono 2 doppiaggi, il secondo è stato realizzato dalla defunta Shin Vision ed era più fedele alla versione originale giapponese
-I cognomi sono stati eliminati nell’edizione italiana
-Cambiati i nomi degli incantesimi, non sempre sono stati tradotti quelli originali (in lingua inglese)
-Eliminati gli eyecatch, stacchetti di metà puntata
-Per quanto riguarda l’adattamento, quando si parla di morte o uccidere vengono usati altri termini ‘più dolci’ e più giri di parole, eliminato quello che può essere considerato malizioso, le immagini violente. Inseriti dialoghi nelle scene in cui c’è silenzio e addolcito il carattere di alcuni personaggi.

Ecco la sigla originale:

E quella finale:

Vi invitiamo a seguire i nostri canali ScreenWeek TV per rimanere costantemente aggiornati sulle principali notizie riguardanti il mondo del Cinema.

Fonte ilbazardimari

Da No Time to Die a Ghostbusters, ecco le nuove date dei film 2021 (in costante aggiornamento)

Cinema chiusi fino al 27 marzo, QUI gli ultimi aggiornamenti.


Vi invitiamo a scaricare la nostra APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi tutte le news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale YouTube ScreenWeek TV. ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.

LEGGI ANCHE

La Sirenetta – Jessica Alexander nel cast del live action Disney 3 Marzo 2021 - 9:45

Jessica Alexander (Get Even) è entrata nel cast de La Sirenetta, film in live action basato sull'omonimo classico Disney, con Halle Bailey nel ruolo di Ariel.

Nuovo Dpcm: cinema e teatri potranno riaprire dal 27 marzo 3 Marzo 2021 - 9:33

Il Dpcm 2 marzo 2021 conferma quanto riportato dal Comitato tecnico-scientifico qualche giorno fa

Il Divin Codino – Teaser per il film su Roberto Baggio, dal 26 maggio su Netflix 3 Marzo 2021 - 8:45

Il Divin Codino, biopic dedicato a Roberto Baggio, uscirà il prossimo 26 maggio su Netflix: ecco il teaser ufficiale, con Andrea Arcangeli nel ruolo del campione.

Spawn (FantaDoc) 28 Novembre 2020 - 12:00

All'inferno (e ritorno) i super-eroi!

Small Soldiers (FantaDoc) 2 Novembre 2020 - 16:08

La storia dei soldati giocattolo di Joe Dante.

Universal Soldier – I nuovi eroi (FantaDoc) 16 Ottobre 2020 - 16:51

Storia di un clonazzo di Terminator per cui Van Damme e Dolph Lundgren sono arrivati a menarsi (per finta) a Cannes.