L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 

La serie animata di Yo-Kai Watch arriverà anche in Italia

Di

Yo-Kai Watch, l’anime cult che era riuscito a tenere testa per due settimane a Star Wars: Il risveglio della Forza nei cinema giapponesi con il film animato Yo-Kai Watch the Movie 2: King Enma and the 5 Stories, Nyan!, arriverà anche in Italia questa primavera grazie alla VIZ Media Europe.

yo-kai-watch-01

L’arrivo di Yo-Kai Watch sarà accompagnato dai videogiochi creati dalla Level-5 (LBX: Little Battlers eXperience, Inazuma Eleven, Professor Layton) per il Nintendo 3DS (sono state vendute più di 10 milioni di copie solo in Giappone), dai manga e dai relativi libri pubblicati dalla Shogukan, giocattoli e merchandise.

Trama:

Yo-Kai Watch racconta le vicende di un giovane ragazzo, Nathan, che grazie ad uno speciale orologio ottiene un potere particolare, quello di scoprire misteriose creature chiamate “Yo-kai” che sono ovunque e sono responsabili dei piccoli inconvenienti che accadono quotidianamente nelle nostre viste. Il compito di Nathan è quello di scoprire il motivo dei comportamenti dispettosi degli Yo-kai, e parlare con loro, usando la sua creatività e con l’aiuto del compagno Yo-kai con cui fa amicizia.

yo-kai-watch-02

Speriamo che la versione importata in Italia sia quella originale giapponese, e non quella americana che è stata censurata. Ricordiamoci che in America sono spesso più pesanti con le forbici dell’adattamento e della censura. Per avere un esempio delle bizzarre modifiche apportate in USA, guardate questa scena del cartone (prima la versione giapponese, dopo quella americana):

Cosa ne dite?

La prima serie animata si compone di 76 episodi di 24 minuti l’uno.

Di seguito la sigla iniziale originale:

La versione inglese:

La versione lunga della sigla finale originale:

E la controparte inglese:

Naturalmente per la versione americana anche i nomi dei personaggi sono cambiati:

-Keita Amano è diventato Nathan “Nate” Adams
-Fumika Kodama è Katie Kodama
-Gorota “Kuma” Kumashima è Bear Kumashima (Kuma e Bear significano orso)

Sperate in un adattamento fedele per l’edizione italiana? O non ha importanza?

Vi invitiamo a seguire i nostri canali ScreenWeek TV per rimanere costantemente aggiornati sulle principali notizie riguardanti il mondo del Cinema.

Fonti TheWildWolfy, rocketnews24, rocketnews24

Da No Time to Die a Ghostbusters, ecco le nuove date dei film 2021 (in costante aggiornamento)

Cinema chiusi fino al 5 marzo, QUI gli ultimi aggiornamenti.


Vi invitiamo a scaricare la nostra APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi tutte le news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale YouTube ScreenWeek TV. ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.

LEGGI ANCHE

Cherry: Tom Holland in una nuova clip del film dei fratelli Russo 23 Gennaio 2021 - 19:00

Ecco una nuova clip di Cherry, il primo film diretto da Joe e Anthony Russo dopo l’enorme successo di Avengers: Endgame. Nel cast troviamo un intenso Tom Holland.

WandaVision, rivedremo Quicksilver o altri parenti di Wanda? Risponde Kevin Feige 23 Gennaio 2021 - 18:00

Kevin Feige lascia intendere che qualche membro della famiglia di Wanda apparirà in WandaVision: rivedremo il fratello Pietro?

È morto Larry King, titano del giornalismo televisivo americano 23 Gennaio 2021 - 17:30

Presentatore e giornalista dal look iconico, Larry King era stato ricoverato a dicembre per Covid

Spawn (FantaDoc) 28 Novembre 2020 - 12:00

All'inferno (e ritorno) i super-eroi!

Small Soldiers (FantaDoc) 2 Novembre 2020 - 16:08

La storia dei soldati giocattolo di Joe Dante.

Universal Soldier – I nuovi eroi (FantaDoc) 16 Ottobre 2020 - 16:51

Storia di un clonazzo di Terminator per cui Van Damme e Dolph Lundgren sono arrivati a menarsi (per finta) a Cannes.