L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
La serie animata di Yo-Kai Watch arriverà anche in Italia

La serie animata di Yo-Kai Watch arriverà anche in Italia

Di

Yo-Kai Watch, l’anime cult che era riuscito a tenere testa per due settimane a Star Wars: Il risveglio della Forza nei cinema giapponesi con il film animato Yo-Kai Watch the Movie 2: King Enma and the 5 Stories, Nyan!, arriverà anche in Italia questa primavera grazie alla VIZ Media Europe.

yo-kai-watch-01

L’arrivo di Yo-Kai Watch sarà accompagnato dai videogiochi creati dalla Level-5 (LBX: Little Battlers eXperience, Inazuma Eleven, Professor Layton) per il Nintendo 3DS (sono state vendute più di 10 milioni di copie solo in Giappone), dai manga e dai relativi libri pubblicati dalla Shogukan, giocattoli e merchandise.

Trama:

Yo-Kai Watch racconta le vicende di un giovane ragazzo, Nathan, che grazie ad uno speciale orologio ottiene un potere particolare, quello di scoprire misteriose creature chiamate “Yo-kai” che sono ovunque e sono responsabili dei piccoli inconvenienti che accadono quotidianamente nelle nostre viste. Il compito di Nathan è quello di scoprire il motivo dei comportamenti dispettosi degli Yo-kai, e parlare con loro, usando la sua creatività e con l’aiuto del compagno Yo-kai con cui fa amicizia.

yo-kai-watch-02

Speriamo che la versione importata in Italia sia quella originale giapponese, e non quella americana che è stata censurata. Ricordiamoci che in America sono spesso più pesanti con le forbici dell’adattamento e della censura. Per avere un esempio delle bizzarre modifiche apportate in USA, guardate questa scena del cartone (prima la versione giapponese, dopo quella americana):

Cosa ne dite?

La prima serie animata si compone di 76 episodi di 24 minuti l’uno.

Di seguito la sigla iniziale originale:

La versione inglese:

La versione lunga della sigla finale originale:

E la controparte inglese:

Naturalmente per la versione americana anche i nomi dei personaggi sono cambiati:

-Keita Amano è diventato Nathan “Nate” Adams
-Fumika Kodama è Katie Kodama
-Gorota “Kuma” Kumashima è Bear Kumashima (Kuma e Bear significano orso)

Sperate in un adattamento fedele per l’edizione italiana? O non ha importanza?

Vi invitiamo a seguire i nostri canali ScreenWeek TV per rimanere costantemente aggiornati sulle principali notizie riguardanti il mondo del Cinema.

Fonti TheWildWolfy, rocketnews24, rocketnews24

ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER!

Vi siete persi un sacco di news su cinema e TV, perché avevate una gomma a terra, la tintoria non vi aveva portato il tight, le cavallette. Lo sappiamo. Ma tranquilli, siamo qui per voi!

Un'unica newsletter a settimana (promesso), con un contenuto esclusivo e solo il meglio delle notizie.
Segui QUESTO LINK per iscriverti!

SEGUICI SU TWITCH!

ASCOLTA I NOSTRI PODCAST!

LEGGI ANCHE

Rocky III forse lo abbiamo sempre sottovalutato 28 Maggio 2022 - 9:00

Il terzo capitolo sulla saga pugilistica più famosa di sempre rimane un capolavoro di equilibrio e narrazione intima.

Prime Video: tutte le novità di giugno dalla stagione 3 di The Boys 27 Maggio 2022 - 22:48

Tra le novità del mese le serie: il dramma multigenerazionale L'estate nei tuoi occhi e il thriller d'azione The Contractor con Chris Pine

Jurassic World: Il dominio, l’anteprima gratuita al The Space Cinema Moderno di Roma 27 Maggio 2022 - 22:30

Jurassic World – Il Dominio in anteprima assoluta per gli spettatori al The Space Cinema Moderno di Roma: ecco come partecipare all'evento gratuito.

Obi-Wan Kenobi: perché tanto noi nerd di Star Wars ci fissiamo sui dettagli (spoiler) 27 Maggio 2022 - 15:13

Ma cosa ci fa [OMISSIS] in Star Wars? E non può trovarsi degli scagnozzi migliori?

Cip e Ciop Agenti Speciali: i 30 cameo ed easter egg più fuori di testa 24 Maggio 2022 - 16:01

Un film d'animazione Disney in cui c'è DI TUTTO? Pronto!

Thor: Love and Thunder, il nuovo trailer spiegato a mia nonna 24 Maggio 2022 - 8:04

Gorr il Macellatore di Dei