Cinecomic

Il mio nuovo sogno di Rapunzel – L’intreccio della torre versione a capella e live

Pubblicato il 29 agosto 2015 di Redazione

Un fiore appoggiato sull’acqua, nel cielo comincia a salire la prima di una moltitudine di luci. Su queste immagini parte la versione a capella della canzone ‘Il mio nuovo sogno’ la versione italiana di I see the light cantata nella versione italianda da Arianna Costantin e Marco Castelluzzo nel film Rapunzel – L’intreccio della torre.

Il cantante di a capella Peter Hollens assieme a Evynne Hollens hanno ricreato il brano su una barca, su un lago, vestiti come i personaggi del film.

Questo è il testo della canzone:

All those days watching from the window
All those years outside looking in
All that time never even knowing
Just how blind I’ve been
Now I’m here, blinking in the starlight
Now I’m here, suddenly I see
Standing here, it’s all so clear
I’m where I’m meant to be

And at last I see the light
And it’s like the fog has lifted
And at last I see the light
And it’s like the sky is new
And it’s warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything looks different
Now that I see you

Eugene(Flynn):
All those days chasing down a daydream
All those years living in a blur
All that time never truly seeing
Things, the way they were
Now she’s here shining in the starlight
Now she’s here, suddenly I know

If she’s here it’s crystal clear
I’m where I’m meant to go

Rapunzel & Eugene (Flynn):
And at last I see the light

Eugene (Flynn):
And it’s like the fog is lifted

Rapunzel & Eugene (Flynn):
And at last I see the light

Rapunzel:
And it’s like the sky is new

Rapunzel & Eugene (Flynn):
And it’s warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once, everything is different
Now that I see you, now that I see you

Di seguito potete ascoltare la versione originale cantata da Mandy Moore.

Per il video italiano, invece dovete guardare qui

Ecco il testo:

Chiusa lì, dentro quelle mura
Tra utopie e curiosità
Senza mai, neanche uno solo giorno
Di felicità
Oggi io, sotto a queste luci
Oggi io, questo scintillio
Dentro me capisco che
E’ questo il posto mio

Ora vedo la realtà
E la nebbia si è dissolta
Anche nell’oscurità
Tutto è chiaro intorno a me
So cos’è la libertà
Ora per la prima volta
Tutto ormai è così diverso
Solo grazie a te

Quante idee, chiuse nel cassetto
Fantasie, e fragilità
Ora so di non aver visto mai
La verità
Grazie a lei, io non ho più dubbi
Grazie a lei, apro gli occhi anch’io
Dentro me capisco che
E’ questo il posto mio

Ora vedo la realtà
E’ con te che voglio stare
Ora vedo la realtà
La tristezza non c’è più
Ad un tratto sono qua
E non devo più cercare

Oggi io ho il mio nuovo sogno
Sento che sei tu
Sento che sei tu

Qual’è la vostra versione preferita di Il mio nuovo sogno? Avete visto Rapunzel – L’intreccio della torre?

Fonti Peter Hollens, Jacopo Di Giuli, sandeep2kd, lyricstranslate, testi-di-canzoni