L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 

Amici 14: Briga canta “Nuestra Vida” per Ricky Martin

Di

Briga canta anche in spagnolo? Il rapper di Amici 14 ha cantato “Nuestra Vida” davanti al giudice d’eccezione Ricky Martin.

Briga

Briga ha modo cantare in spagnolo per Ricky Martin, ospite d’eccezione dell’ultima puntata dello show, e si è inoltre esibito in un pezzo inedito intitolato Nuestra Vida, che contiene in realtà anche una lunga strofa in italiano; anche nel disco d’esordio del rapper, intitolato “Never Again”, è presente un pezzo “bilingue”, intitolato Talento de Barrio e in collaborazione con Kompayde.

Testo Nuestra Vida

nací a mediados de los ochenta
mis padres cabalgaban el caballo de las cuentas
algo falló no sé si la renta
por eso ahora mismo no importan las ventas
mi abuela no supo con lo que estar contenta
por eso rezaba mientras me contemplaba
para mí el amor era un privilegio
porque nadie venía a buscarme al colegio
nervios
con dos escupí mi primera rima
con tres conoci a mi primera piva
con 16 así es la vida mírame
me dieron la prueba del sida y no negativa
me dijeron que el tiempo corre
y no podría correr como el porque mi familia fue pobre
pero yo volé rapido y me hice un hombre
no importan los rumores
sólo te conoce el que te conoce

(traduzione: sono nato a metà degli anni 80
i miei genitori cavalcavano il cavallo dei conti
qualcosa non funzionò forse i guadagni
per questo adesso non contano più le vendite
mia nonna non sapeva quello di cui poter essere contenta
per questo pregava mentre mi contemplava
per me l’amore era un privilegio
perché nessuno veniva a prendermi a scuola
nervi
a due anni sputai la mia prima rima
a tre conobbi la mia prima ragazza
a 16 così è la vita guardami
mi sottoposero al test dell’aids risultai negativo
mi dissero che il tempo vola
e non avrei potuto correre come lui perché la mia famiglia era povera
però io sono volato in fretta e sono diventato un uomo
no importano i pettegolezzi
si conosce davvero solo chi ti conosce)

l’ultimo grido delle mode
la vita mia come una … che non gode
troppe droghe e prove che non supero mi rode ancora brother
so che non recupero
ma già sono le nove
e una serata lontano da casa e quando piove
sto solo con mi casa
palleggio fino a quando esplode la mia ribellione
calcio in cielo sto pallone che torna con la scritta Nasa
il nino terun es un drama
fossi Tindaro potrei volare per spalleggaire mia mamma
bacia mamma resta nella cama
io sputando la mia bava come un lama
metto ossigeno al diaframma
ma Briga sai quante ne perdi?
tu prendi la tua vita a bottigliate di Aberfeldy
nonostante tutto essere messo fra i ribelli non mi sembra così brutto e io
vengo da giù col mio stupendo vivere
portando tra le mani il tuo respiro da reprimere
un destino da riscrivere, non si vede
perché ho messo la testa
dove voi non mettereste un piede
vengo da giù con il mio stupendo vivere
portando tra le mani il tuo respiro da reprimere
un destino da riscrivere
è perché ho messo la testa dove voi non mettereste un piede

es el veneno que se aproxima (è il veleno che si avvicina)
Briga El Mic

SEGUICI SU TWITCH!

ASCOLTA I NOSTRI PODCAST!

Vi invitiamo a scaricare la nostra APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi tutte le news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale YouTube ScreenWeek TV. ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.

LEGGI ANCHE

Crudelia: un assaggio della canzone “Call me Cruella” di Florence + The Machine 10 Maggio 2021 - 19:54

Tra i brani presenti nella colonna sonora di Crudelia, il nuovo film Disney con Emma Stone, troviamo “Call me Cruella” di Florence + The Machine.

Cuccioli Mostruosi: in attesa di Hotel Transylvania ecco un simpaticissimo corto 10 Maggio 2021 - 19:37

Si intitola Cuccioli Mostruosi ed è un simpaticissimo cortometraggio ambientato nell’universo di Hotel Transylvania.

Venom: La furia di Carnage, nel trailer c’è il Daily Bugle. Cosa significa? 10 Maggio 2021 - 19:30

La presenza del giornale di J. Jonah Jameson, con il logo dei film di Sam Raimi, alimenta nuove domande. Ecco alcuni curiosi easter egg del trailer di Venom 2

Anna di Niccolò Ammaniti e il coraggio di una TV che da noi non fa nessuno 10 Maggio 2021 - 11:15

Una miniserie potente, coraggiosa e, come ogni storia di Ammaniti, in grado di prenderti il cuore e portatelo via.

Star Wars: The Bad Batch, la recensione del secondo episodio 7 Maggio 2021 - 14:43

Le avventure della Clone Force 99 di The Bad Batch proseguono, tra facce conosciute e (ovviamente) sparatorie.

Perché Godzilla non è figlio di una bomba atomica (e tanto meno delle atomiche della Seconda Guerra Mondiale) 5 Maggio 2021 - 14:37

Il primo Godzilla di Ishiro Honda, nel '54, e la paura del nucleare venuta dal mare (e nata due milioni di anni prima).