L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 

Ariana Grande dietta con Fedez per la versione speciale di “One Last Time”

Di

Oggi è uscito il nuovo singolo di Ariana Grande “One Last Time”, con una collaborazione speciale, però: Fedez.

ariana-grande-fedez-one-last-time-remix-1

La strana coppia Ariana Grande e Fedez è arrivata in radio. Nella versione italiana di “My Everything”, in uscita a Giugno, troverete questa singolare collaborazione: il rapper italiano, infatti, ha fatto un remix di “One Last Time”.

Nel singolo, uscito oggi in radio, troviamo la parte di Ariana praticamente inalterata, con l’aggiunta, però, delle rime di Fedez. Ascolta qui un assaggio del pezzo!

Ecco la versione originale di “One Last Time” di Ariana Grande:

Ecco il link per scaricare il brano da iTunes!

ariana-grande-fedez-one-last-time-remix-1

Testo:

I was a liar
I gave into the fire
I know I should’ve fought it
At least I’m being honest

Feel like a failure
Cause I know that I failed you
I should’ve done you better
Cause you don’t want a liar (come on)

And I know, and I know, and I know
She gives you everything but boy I couldn’t give it to you
And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

Fedez: i tuoi jeans sempre uguali
tu giacca Armani
le firme sui muri
i tuoi capi firmati
giochiamo al gioco delle differenze sociali
giochiamo al gioco delle differenze sociali

tu viaggi e regali le fedi nuziali
ma al massimo a scambiarci le fedine penali
giochiamo al gioco delle differenze sociali
giochiamo al gioco delle differenze sociali
ma è stato un tipo da spiaggia o da bagnasciuga?
meglio un uomo con l’uccello che con la tartaruga
il tuo capo è firmato
il mio capo è incazzato (And I know, and I know, and I know that you got everything,But I got nothing here without you)

e sono diventato quello che ho sempre odiato
e sono diventato quello che hai sempre amato

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

I know I shouldn’t fight it
At least I’m being honest
Just stay with me a minute
I swear I’ll make it worth it
Cause I don’t want to be without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms

One last time
I need to be the one who takes you home, yeah
One last time
I need to be the one who takes you home

Traduzione

ero una bugiarda
mi sono data alle fiamme
lo so che avrei dovuto combatterlo
almeno sono stata onesta

lo vivo come un fallimento
percé io so che ho fallito con te
avrei dovuto trattarti meglio
perchè tu non vuoi una bugiarda (dai)

e io so so, io so, io so,
lei ti da tutto ma ragazzo io non te lo potrei dare
e io so so, io so, io so
che tu hai tutto
ma io non ho nulla qui senza di te

quindi un ultima volta
devo essere quella che ti porta a casa
un’altra volta
ho promesso che dopo di questo, ti lascerò andare
baby non mi interessa se hai lei nel tuo cuore
tutto quello che mi interessa è svegliarmi fra le tue braccia
un’ultima volta
voglio essere l’unica che ti riporta a casa

i tuoi jeans sempre uguali
tu giacca Armani
le firme sui muri
i tuoi capi firmati
giochiamo al gioco delle differenze sociali
giochiamo al gioco delle differenze sociali

tu viaggi e regali le fedi nuziali
ma al massimo a scambiarci le fedine penali
giochiamo al gioco delle differenze sociali
giochiamo al gioco delle differenze sociali
ma è stato un tipo da spiaggia o da bagnasciuga?
meglio un uomo con l’uccello che con la tartaruga
il tuo capo è firmato
il mio capo è incazzato (And I know, and I know, and I know that you got everything,But I got nothing here without you)

e sono diventato quello che ho sempre odiato
e sono diventato quello che hai sempre amato

quindi un’ultima volta
voglio essere quella che ti riporta a casa
un’altra volta
ti prometto che dopo di questo, ti lascerò andare
baby non mi interessa se hai lei nel cuore
un’ultima volta
devo essere l’unica che ti porta a casa

so che non dovrei cobattere contro questa cosa
almeno sono onesta
stai solo con me un minuto
giuro che ne varrà la pena
percHè non voglio esistere senza di te

quindi un’ultima volta
voglio essere quella che ti riporta a casa
un’altra volta
ti prometto che dopo di questo, ti lascerò andare
baby non mi interessa se hai lei nel cuore
mi interessa sono svegliarmi nelle tue braccia

un’ultima volta
voglio essere quella che ti riporta a casa
un’ultima volta
voglio essere quella che ti riporta a casa

ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER!

Vi siete persi un sacco di news su cinema e TV, perché avevate una gomma a terra, la tintoria non vi aveva portato il tight, le cavallette. Lo sappiamo. Ma tranquilli, siamo qui per voi!

Un'unica newsletter a settimana (promesso), con un contenuto esclusivo e solo il meglio delle notizie.
Segui QUESTO LINK per iscriverti!

SEGUICI SU TWITCH!

ASCOLTA I NOSTRI PODCAST!

Vi invitiamo a scaricare la nostra APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi tutte le news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale YouTube ScreenWeek TV. ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.

LEGGI ANCHE

Night Teeth: Megan Fox è una vampira nel trailer del film Netflix 22 Settembre 2021 - 21:30

La storia di uno studente universitario che si ritrova a fare da autista a due vampire nel corso di una folle notte...

Lasciami entrare: Showtime ordina la serie con Demián Bichir 22 Settembre 2021 - 20:45

La serie, ispirata al romanzo di John Ajvide Lindqvist e al film da esso tratto, si girerà a New York a partire da inizio 2022

Y: L’Ultimo Uomo – Tutto ciò che c’è da sapere sulla serie 22 Settembre 2021 - 20:30

Y: The Last Man è arrivata su Disney+: ecco alcune informazioni sulla serie tratta dal fumetto di Brian K. Vaughn!

What If…?, E se Thor fosse stato John Belushi? 22 Settembre 2021 - 15:10

Il settimo episodio di What If...? è Animal House all'asgardiana. No, sul serio.

Star Wars: Visions, la recensione 21 Settembre 2021 - 18:00

In un Giappone vicino vicino: arrivano su Disney+ i corti anime di Star Wars.

He-Man and the Masters of the Universe, la recensione 16 Settembre 2021 - 9:30

Un godibilissimo remake della storia di He-Man e dei Masters, per ragazzini di ogni età (pure sopra i quaranta, sì).