Shawn Mendes – “A Little Too Much”: Video, testo e traduzione

In attesa del suo primo disco e di vederlo in tour con Taylor Swift, Shawn Mendes ha pubblicato il video ufficiale del suo nuovo singolo “A Little Too Much”.

Shawn Mendes ha pubblicato il video ufficiale del suo nuovo singolo “A Little Too Much” tratto dal primo disco “Handwritten”; si tratta di un brano molto commovente, reso ancora più seriale dal video in bianco e nero.

L’album, uscirà il 28 Aprile, è già disponibile per il preordine negli store iTunes di tutto il mondo dove ha già fatto capolino ai vertici della classifica digitale (questo il link per preordinarlo in Italia)

Ecco il video di “A Little Too Much” di Shawn Mendes:

Testo:

She would not show that she was afraid,
But being and feeling alone was too much to face,
Though everyone said that she was so strong,
What they didn’t know is that she could barely carry on,

But she knew that she would be okay,
So she didn’t let it get in her way,
Sometimes it all gets a little too much,
But you gotta realize that soon the fog will clear up,
And you don’t have to be afraid, because we’re all the same,
And we know that sometimes it all gets a little too much,

She would always tell herself that she could do this
She would use no help it would be just fine
But when it got hard she would lose her focus
So take my hand and we’ll be alright

And she knew that she would be okay,
So she didn’t let it get in her way,

Sometimes it all gets a little too much,
But you gotta realize that soon the fog will clear up,
And you don’t have to be afraid, because we’re all the same,
And we know that sometimes it all gets a little too much, yeah.
A little too much, I said a little too much ohhh.

Sometimes it all gets a little too much,
But you gotta realize that soon the fog will clear up,
And you don’t have to be afraid, because we’re all the same,
And we know that sometimes it all gets a little too much yeah!

Sometimes it all gets a little too much,
But you gotta realize that soon the fog will clear up,
And you don’t have to be afraid, because we’re all the same,
And we know that sometimes it all gets a little too much.

Traduzione:

Lei non voleva mostrare di avere paura,
Ma essere e sentirsi sola era troppo da affrontare,
Anche se tutti dicevano che lei era forte,
Quello che non sapevano è che riusciva a malapena ad andare avanti.

Ma lei sapeva che sarebbe stata bene,
Quindi lei non lasciava farlo a suo modo,
A volte tutto diventa un po’ troppo,
Ma devi capire che presto la nebbia sparirà,
E non devi aver paura, perché siamo tutti uguali,
E sappiamo che a volte tutto diventa un po’ troppo.

Avrebbe sempre detto a se stessa che avrebbe potuto farlo
Non avrebbe utilizzato nessun aiuto che sarebbe stato ok
Ma quando è arrivato forte che avrebbe perso il suo fuoco
Quindi prendi la mia mano e staremo bene.

E lei sapeva che sarebbe stata bene,
Quindi lei non lasciava farlo a suo modo.

A volte tutto diventa un po’ troppo,
Ma devi capire che presto la nebbia sparirà,
E non devi aver paura, perché siamo tutti uguali,
E sappiamo che a volte tutto diventa un po’ troppo, yeah.
Un po’ troppo, ho detto un po’ troppo ohhh.

A volte tutto diventa un po’ troppo,
Ma devi capire che presto la nebbia sparirà,
E non devi aver paura, perché siamo tutti uguali,
E sappiamo che a volte tutto diventa un po’ troppo, yeah!

A volte tutto diventa un po’ troppo,
Ma devi capire che presto la nebbia sparirà,
E non devi aver paura, perché siamo tutti uguali,
E sappiamo che a volte tutto diventa un po’ troppo.

Vi piace Shawn Mendes?