Birdman provoca reazioni di sdegno in Corea del Sud per una battuta sul kimchi

Birdman provoca reazioni di sdegno in Corea del Sud per una battuta sul kimchi

Di Redazione SW

Birdman_corea_opt

Screenweek dal Giappone

Il film diretto da Alejandro Gonzalez Inarritu ed il trionfatore della notte degli Oscar della scorsa domenica, in Corea del Sud non è ancora uscito, debutterà il prossimo 5 marzo, ma ha già polarizzato l’attenzione dei media locali e di certa parte della popolazione. Nel lungometraggio infatti la figlia del protagonista Riggan, interpretata da Emma Stone, quando entra in un negozio di fiori, aggredita dal forte profumo delle piante lo paragona a quello del kimchi, un piatto tradizionale coreano, non certo in modo positivo recitando “it all smell like f****** kimchi” (odorano tutti come del f**********o kimchi)

birdman_korean_poster

La frase è arrivata agli orecchi dei media coreani attraverso alcuni spettatori americani che l’hanno notata, per chi non lo sapesse la pietanza coreana, vero e proprio piatto nazionale, è composta da verdure fermentate e da varie spezie piccanti ed ha un tipico e forte profumo. La difesa del distributore locale è arrivata quasi subito “la frase serve solo ha rappresentare il carattere neurotico della figlia, non c’è in questo passaggio nessuna intenzione di denigrare una certa cultura o un certo paese”.
Il film con Michael Keaton insomma ancor prima di arrivare in Asia, ripetiamo arriva in Corea il 5 marzo ed in Giappone il 10 aprile, dopo l’enorme visibilità conquistata grazie al pingue bottino di statuette d’oro la scorsa settimana, continua ancora a far parlare di sè.

LEGGI ANCHE

Monkey Man: nuovo trailer italiano per l’action diretto e interpretato da Dev Patel 28 Marzo 2024 - 19:51

Ecco il nuovo trailer italiano di Monkey Man, esordio alla regia di Dev Patel, dal 4 aprile al cinema.

Rebel Wilson e Sacha Baron Cohen: arrivano nuovi dettagli sulle riprese di Grimsby 28 Marzo 2024 - 19:35

Nuovi dettagli emergono sulle accuse mosse da Rebel Wilson nei confronti di Sacha Baron Cohen.

Unfrosted: il trailer del film Netflix con Melissa McCarthy e Amy Schumer 28 Marzo 2024 - 17:42

Melissa McCarthy, Jim Gaffigan, Amy Schumer nel film Netflix diretto e sceneggiato da Seinfeld.

Prime Video: tutte le novità di aprile 2024 28 Marzo 2024 - 16:59

Aprile è alle porte e Prime Video ha svelato le novità del mese. I due titoli di punta sono due serie: l’attesa serie americana Fallout basata sull’omonimo franchise ludico di Bethesda. Sviluppata dai creatori di Westworld: Jonathan Nolan e Lisa Joy, la serie è uno dei titoli televisivi più attesi dell’anno, gli otto episodi sono disponibili dall’11 aprile. L’altro titolo è LOL: Chi ride è fuori S4 i cui primi quattro episodi saranno disponibili dal 1 aprile e gli ultimi due dall’8 aprile. I concorrenti di questa nuova stagione sono: Diego Abatantuono, Loris Fabiani, Edoardo Ferrario, Angela Finocchiaro, Maurizio Lastrico, […]

X-Men ’97 – Episodio 3: omaggi e citazioni 28 Marzo 2024 - 8:31

Curiosità, riferimenti, easter egg e omaggi ai fumetti nel terzo episodio di X-Men '97.

Kong contro Mechani-Kong: l’altro King Kong giapponese – Godzillopedia capitolo 4 26 Marzo 2024 - 8:00

Il secondo film della giapponese Toho dedicato a King Kong: Kong contro Mechani-Kong.

X-Men ’97 è una bomba (la recensione senza spoiler dei primi tre episodi) 20 Marzo 2024 - 8:01

X-Men '97 è la migliore cosa che potesse capitare a un vecchio fan dei mutanti Marvel, animati, a fumetti o entrambe le cose.

L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI