L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 

Testo e traduzione in italiano di Steal my Girl dei One Direction

Di

State ascoltando “Steal My girl” in loop? Noi sì, e l’abbiamo anche tradotta per voi! Ecco qui il testo la traduzione in italiano della nuova canzone dei One Direction!!

one-direction-steal-my-girl

STEAL MY GIRL TESTO IN INGLESE

[Zayn]
She’s been my queen since we were sixteen
We want the same things
We dream the same dreams alright
Alright

I got it all ‘cause she is the one
Her mom calls me ‘love’
Her dad calls me ‘son’ alright
Alright

[Niall]
I know I know I know
For sure

[Chorus]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me
[x2]

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na
She belongs to me

[Liam]
Kisses like queen her walk is so lean
And every jaw drops
When she’s in those jeans alright
Alright

[Louis]
I don’t exist if I don’t have her
The sun doesn’t shine
The world doesn’t turn alright
Alright

[Niall]
But I know I know I know
For sure

[Chorus]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me
[x2]

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na

[Harry and Liam]
She knows she knows
That I never let her down before
She knows she knows
That I’m never gonna let another take her love from me now

[Chorus]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me
[x2]

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na
She belongs to me
[x2]


TRADUZIONE STEAL MY GIRL

E’ la mia regina da quando avevamo 16 anni,
vogliamo le stesse cose e sogniamo gli stessi sogni
va bene, va bene?
Lo so perchè lei è quella giusta
Sua mamma mi chiama amore, e suo papà mi chiama figlio, va bene, va bene
Lo so, lo so, lo so per certo

Tutti vogliono rubarmi la ragazza
Tutti vogliono portare il suo cuore lontano
Un paio di bilioni di persone in tutto il mondo
Trovane un’altra perchè lei appartiene a me

Tutti vogliono rubarmi la ragazza
Tutti vogliono portare il suo cuore lontano
Un paio di bilioni di persone in tutto il mondo
Trovane un’altra perchè lei appartiene a me

na na na na na oh yeah
na na na na na alright
Lei mi appartiene

Bacia come una regina, e si muove in maniera così leggera
e le mascelle di tutti toccano terra quando indossa quei jeans
va bene, va bene?

Io non esisto se non ho lei,
il sole non brilla, il mondo non gira,
va bene, va bene?
Io lo so, lo so, lo so per certo…
Tutti vogliono rubarmi la ragazza
Tutti vogliono portare il suo cuore lontano
Un paio di bilioni di persone in tutto il mondo
Trovane un’altra perchè lei appartiene a me

Tutti vogliono rubarmi la ragazza
Tutti vogliono portare il suo cuore lontano
Un paio di bilioni di persone in tutto il mondo
Trovane un’altra perchè lei appartiene a me

na na na na na oh yeah
na na na na na alright

Lei lo sa, lei sa che non l’ho mai delusa prima
lei lo sa, lei sa che non permetterò a nessuno di strappare via da me il suo amore ora

Tutti vogliono rubarmi la ragazza
Tutti vogliono portare il suo cuore lontano
Un paio di bilioni di persone in tutto il mondo
Trovane un’altra perchè lei appartiene a me

Tutti vogliono rubarmi la ragazza
Tutti vogliono portare il suo cuore lontano
Un paio di bilioni di persone in tutto il mondo
Trovane un’altra perchè lei appartiene a me

na na na na na oh yeah
na na na na na alright

Lei mi appartiene
na na na na na oh yeah
na na na na na alright
Lei mi appartiene

Da No Time to Die a Ghostbusters, ecco le nuove date dei film 2021 (in costante aggiornamento)

Cinema chiusi fino al 30 aprile, QUI gli ultimi aggiornamenti.


Vi invitiamo a scaricare la nostra APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi tutte le news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale YouTube ScreenWeek TV. ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.

LEGGI ANCHE

Borderlands – Janina Gavankar interpreterà un personaggio inedito 13 Aprile 2021 - 8:45

Janina Gavankar è entrata nel cast di Borderlands, adattamento del videogioco Gearbox Software, dove interpreterà un personaggio inedito.

Emancipation – Will Smith e Antoine Fuqua lasciano la Georgia a causa della nuova legge elettorale 12 Aprile 2021 - 21:48

La produzione di Emancipation lascia la Georgia, in risposta alla nuova legge elettorale. La dichiarazione congiunta di Will Smith e del regista Antoine Fuqua

Governance – Il prezzo del potere: su Prime Video il film con Massimo Popolizio e Vinicio Marchioni 12 Aprile 2021 - 21:30

Arriva su Amazon Prime Video Governance – Il prezzo del potere, il film di Michael Zampino, che vede nel cast Massimo Popolizio e Vinicio Marchioni. Ecco tutto quello che dovete sapere, la trama, il cast, il trailer.

LOL – Chi ride è fuori, i comici italiani e la TV giapponese 9 Aprile 2021 - 14:37

Si è concluso ieri su Amazon Prime Video LOL, chi ride è fuori, game show a puntate che ha suscitato polemiche e discussioni su cosa fa ridere e cosa no.

Jupiter’s Legacy: chi sono i nuovi super-eroi di Netflix (e perché siete già fan del Millarworld, anche se non lo sapete) 8 Aprile 2021 - 11:29

Le origini di Jupiter's Legacy, i nuovi super-eroi in arrivo su Netflix, e l'importanza per il mondo del fumetto di quel signore chiamato Mark Millar.

Black Widow: chi è Taskmaster? 6 Aprile 2021 - 16:02

La storia di Taskmaster, il villain dalla memoria fotografica che ha sbagliato mestiere.