Warning: getimagesize(https://n7m3z4b2.stackpathcdn.com/wp-content/uploads/2014/06/don-matteo-terence-hill.jpg): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /var/www/html/wp-content/themes/newblog_screenweek/functions.php on line 655
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
Don Matteo avrà moglie e due figli nella versione russa intitolata Padre Mateusz!

Don Matteo avrà moglie e due figli nella versione russa intitolata Padre Mateusz!

Di Marlen Vazzoler

don-matteo-terence-hill

Un nuovo adattamento televisivo di Don Matteo si appresta a sbarcare in Russia con il titolo Padre Mateusz. Sedici dei trenta episodi della prima serie sono stati già girati nella città di Suzdal, uno dei principali centri turistici religiosi del distretto federale centrale russo, grazie alla presenza dei suoi cinque monasteri e di diverse chiese dichiarati nel 1992 patrimonio dell’umanità dell’UNESCO.

A differenza della versione italiana e dell’adattamento polacco di Don Matteo, Ojciec Mateusz, la versione russa si distinguerà per alcune modifiche apportate alla serie prodotta dalla Lux Vide, dovute alla cultura russa. Essendo in questo caso Matteo un rappresentante della chiesa ortodossa, innanzitutto verrà chiamato Pope, inoltre sarà sposato e avrà due figli. Vladimir Kolganov vestirà i panni del protagonista, sua moglie Madre Valentina avrà il volto di Victoria Adelfina e sostituirà il personaggio di Natalina. Inoltre per adattarsi ai gusti dei russi, lo show taglierà le scene di commedia per dare più spazio al melò e all’investigazione. I produttori russi hanno dichiarato che la ricerca di spiritualità fra le nuove generazioni dopo la caduta del comunismo ha permesso la realizzazione di uno show avente per protagonista un prete, un prodotto impensabile in passato.

Padre-Mateusz

I produttori della LuxVide Matilde e Luca Bernabei hanno commentato così questa affermazione:

“Il Papa nel suo recente viaggio a Gerusalemme ha aperto al dialogo fra cattolici e ortodossi e don Matteo prosegue sul cammino tracciato da Papa Francesco. Il successo internazionale di Don Matteo dimostra, inoltre, che i buoni prodotti italiani possono girare il mondo e ora anche in Russia arriverà il messaggio positivo del parroco interpretato da Terence Hill”.

Padre Mateusz andrà in onda da settembre sul canale russo Ort 1.

Fonte adnkronos

ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER!

Vi siete persi un sacco di news su cinema e TV, perché avevate una gomma a terra, la tintoria non vi aveva portato il tight, le cavallette. Lo sappiamo. Ma tranquilli, siamo qui per voi!

Un'unica newsletter a settimana (promesso), con un contenuto esclusivo e solo il meglio delle notizie.
Segui QUESTO LINK per iscriverti!

SEGUICI SU TWITCH!

ASCOLTA I NOSTRI PODCAST!

LEGGI ANCHE

Il nuovo film di Woody Allen si girerà a Parigi in autunno 5 Luglio 2022 - 10:53

Sarà un thriller nella vena di Match Point, interpretato da un cast totalmente francese. Le riprese forse a settembre

Black Panther: Wakanda Forever – Nuovi promo art di Namor e Namora 5 Luglio 2022 - 10:08

Namor indossa gli abiti cerimoniali nel nuovo promo art di Black Panther: Wakanda Forever, e c'è anche Namora.

Bullet Train – Un teaser dedicato al personaggio di Bad Bunny 5 Luglio 2022 - 9:00

Sony Pictures ha pubblicato un teaser di Bullet Train dedicato a Big Bad Wolf, il personaggio di Bad Bunny.

Stranger Things 4: che mi hai portato a fare sulla collina di Kate Bush se non mi vuoi più bene? 2 Luglio 2022 - 15:42

Alcune considerazioni dopo aver visto per quasi quattro ore due episodi di una serie TV: il finale della quarta stagione di Stranger Things.

Come The Umbrella Academy mi ha venduto un’altra apocalisse 2 Luglio 2022 - 9:53

Cosa funziona, cosa no, e cosa mi spinge a restare a bordo del treno di Umbrella Academy, dopo la terza stagione.

Guida pratica alle serie Marvel ex Netflix (ora su Disney+) 30 Giugno 2022 - 9:01

Daredevil, Jessica Jones e le altre: cosa recuperare delle serie Marvel un tempo di Netflix, ora che sono disponibili su Disney+.