“Colpa delle Stelle”: le differenze tra il libro e l’adattamento cinematografico
Colpa delle stelle (The Fault in Our Stars) al suo primo weekend di programmazione negli Stati Uniti registra un successo stellare con 48.2 milioni di dollari. Una delle ragioni di tale successo potrebbe essere il rispetto che il regista ha avuto per il romanzo di John Green. Minori le differenze tra il libro e l’adattamento cinematografico. Scopriamole insieme!
Spesso il successo di un film tratto su un libro che è stato molto amato dai lettori (10 milioni di copie vendute solo in patria) è dato anche dalla fedeltà dell’adattamento cinematografico al libro e dalle prime impressioni risulta che gli spettatori più esigenti sono rimasti piacevolmente colpiti da quanto il film riporti lo stesso respiro del romanzo. Ci sono solo alcuni cambiamenti, vediamoli qui (attenzione i punti 4 e 5 contengono SPOILER):
1. Nel libro Augustus ha una fidanzata precendete ad Hazel, nel film invece questo suo backgroung tragico (la fidanzata è morta a causa del tumore) non viene menzionato.
2. Nel libro Hazel ha un’amica molto popolare, Kaitlyn, che lascia intendere che abbia comunque una vita sociale con i suoi coetanei. Nel film invece Kaitlyn non esiste (un’occasione persa per qualche giovane attrice di Hollywood!).
3. I fratelli di Augustus non esistono e anche i genitori si vedono ben poco.
[SPOLIER ALERT]
4. La lettera che Hazel riceve dopo la morte di Gus le viene semplicemente data da Peter Van Houten al funerale, non è lei a doverla cercare in lungo e in largo.
5. Vediamo poco dell’agonia di Gus. Il suo crollo psicofisico ha molto più spazio nel libro che nel film.
[FINE SPOLIER ALERT]
In molti tra gli spettatori poi sono stati colpiti dalla fedeltà dei dialoghi rispetto al libro. Sembra che proprio che il regista Josh Boone abbia fatto un ottimo lavoro. Colpa delle stelle uscirà nelle sale italiane il 4 settembre prossimo. Siete impazienti di vedere questo film al cinema?
[Fonte: EW]
//