L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 

Testo e traduzione di Team, il singolo di Lorde!

Di

Amatissimo singolo in rotazione in radio in questi giorni, “Team” di Lorde, come “Royals” ha un testo denso di significati. Ecco la traduzione per capire cosa ci vuole dire la giovanissima cantante neozelandese e soprattutto per cantare insieme a lei!

Lorde

Testo di TEAM

Wait ’til you’re announced
We’ve not yet lost all our graces
The hounds will stay in chains
Look upon your greatness
That you’ll send
The call I’ll send

Call all the ladies out
They’re in there finally
A hundreds jewels on throats
A hundred jewels between teeth
Now bring my boys in
Their skin in craters like the moon
The moon we love like a brother, while he glows through the room
Dancin’ around the lies we told
Dancin’ around big eyes as well
Even the comatose they don’t dance and tell

We live in cities you’ll never see on screen
Not very pretty, but we sure know how to run free
Living in ruins of the palace within my dreams
And you know, we’re on each other’s team

I’m kind of over being told to throw my hands up in the air, so there
So all the cups got broke shards beneath our feet but it wasn’t my fault
And everyone’s competing for a love they won’t recieve
Cause what this palace wants is release

We live in cities you’ll never see on screen
Not very pretty, but we sure know how to run free
Living in ruins of the palace within my dreams
And you know, we’re on each other’s team

I’m kind of over getting told to throw my hands up in the air
So there
I’m kinda older than I was when rebelled without a care
So there

We live in cities you’ll never see on screen
Not very pretty, but we sure know how to run free
And you know, we’re on each other’s team
We’re on each other’s team
And you know, we’re on each other’s team
We’re on each other’s team
And you know, and you know, and you know

Lorde – Team traduzione

Aspetta finchè non sarai annunciato
non abbiamo ancora perso le nostre grazie
il branco rimarrà incatenato
guardando la tua grandezza
che manderai,
la chiamata che farò

chiama fuori le signore
sono finalmente lì
un centinaio di gioielli in gola
un centinaio di gioielli tra i denti
ora porta dentro i miei ragazzi
le loro pelli sono come i crateri della luna
la luna che amiamo come un fratello,
mentre splende per la stanza
ballando intorno alle bugie che abbiamo detto
ballando intorno agli occhi grandi
anche i comatosi, non ballano e dicono

Viviamo in città che non vedrai mai sullo schermo
non molto belle ma sappiamo come correre liberi
Vivendo nella rovina del palazzo dei miei sogni
e lo sai, siamo nella squadra l’uno dell’altro.

Sono abbastanza stufa di sentirmi dire di alzare le mani in aria, quindi ecco
quindi tutte le tazze sono rotte e i cocci sotto i nostri piedi ma non è stata colpa mia
e tutti competono per un amore che non riceveranno
perché ciò che questo palazzo vuole è liberare
viviamo in città che non vedrai mai sullo schermo
non molto belle ma sappiamo come correre liberi
vivendo nella rovina del palazzo nei miei sogni
e lo sai, siamo nella squadra l’uno dell’altro.

Sono abbastanza stufa di sentirmi dire di alzare le mani in aria, quindi ecco
sono abbastanza  più vecchia di quando mi ribellavo senza attenzione
quindi ecco

viviamo in città che non vedrai mai sullo schermo
non molto belle ma sappiamo come correre liberi
e lo sai, siamo nella squadra l’uno dell’altro
e lo sai, siamo nella squadra l’uno dell’altro
e lo sai, lo sai, lo sai.

#CinemaReloaded è un messaggio di ottimismo aperto a tutti per testimoniare, condividere e sostenere le iniziative di rilancio del cinema in sala. Scopri di più e aderisci sul sito Cinemareloaded.it.

Vi invitiamo a scaricare la nostra APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi tutte le news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale YouTube ScreenWeek TV. ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.

LEGGI ANCHE

Hellraiser: Clive Barker sarà produttore esecutivo della serie HBO 31 Ottobre 2020 - 19:00

L'autore del film originale è ufficialmente a bordo della serie diretta da David Gordon Green

The Black Phone: Scott Derrickson adatterà il racconto di Joe Hill per Blumhouse 31 Ottobre 2020 - 18:00

Il telefono nero, contenuto nella raccolta Ghosts, diventerà un film del regista di Sinister e Doctor Strange

Suburra: la terza e ultima stagione presentata a Lucca Changes, ecco il video 31 Ottobre 2020 - 17:40

Tra i grandi protagonisti di Lucca Changes, troviamo Suburra. La terza e ultima stagione della serie Netflix è stata presentata durante l’edizione virtuale della manifestazione.

Universal Soldier – I nuovi eroi (FantaDoc) 16 Ottobre 2020 - 16:51

Storia di un clonazzo di Terminator per cui Van Damme e Dolph Lundgren sono arrivati a menarsi (per finta) a Cannes.

The Doc(Manhattan) Is In – Storie di guerra e di magia, il Game of Thrones dell’83 (più o meno) 26 Giugno 2020 - 15:45

Storia del semidimenticato Wizards and Warriors, serie fantasy anni 80 con vari personaggi in lotta per il controllo di un regno. Ricorda qualcosa?

7 cose che forse non sapevate su Capitan Planet e i Planeteers 19 Giugno 2020 - 15:45

Sette cose che forse non sapevate su Capitan Planet e i Planeteers, un super-eroe contro l’inquinamento (e gli altri mali del mondo).