L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 

“Beating Heart” da Divergent arriva in radio: leggi il testo e la traduzione

Di

Dal 25 aprile “Beating Heart” di Ellie Goulding dalla colonna sonora di Divergent arriverà in radio anche  in  Italia. Per celebrare l’evento ecco per voi il testo e la traduzione della canzone!

ellie goulding beating heart“Beating Heart” è il brano originale interpretato da Ellie Goulding  per la colonna sonora del film campione d’incassi Divergent. La canzone ora arriva in rotazione radiofonica anche in Italia! Per cantarla insieme ad Ellie ecco il testo e la commovente traduzione!


Beating Heart

Eyes make their peace in difficulties
With wounded lips and salted cheeks
And finally we step to leave
To the departure lounge of disbelief

And I don’t know where I’m going
But I know it’s gonna be a long time
And I’ll be leaving in the morning
Come the white wine bitter sunlight

Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left, hold tight
And hear my beating heart one last time
Before daylight

In the canyon underneath the trees
Behind the dark sky, you looked at me
I fell for you like autumn leaves
Never faded, evergreen

And I don’t know where I’m going
But I know it’s gonna be a long time
‘Cause I’ll be leaving in the morning
Come the white wine bitter sunlight

Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left, hold tight
And hear my beating heart one last time

I can’t face this now everything has changed
I just wanna be by your side, here’s hoping we collide
Here’s hoping we collide
Here’s hoping we collide

Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left, hold tight
And hear my beating heart one last time
Wanna hear your beating heart tonight

Beating Heart, traduzione

Gli occhi trovano pace difficilmente
Con le labbra ferite e le guance salate
E infine facciamo un passo per lasciare
Verso la sala d’imbarco dell’incredulità

E io non so dove sto andando
Ma so che sarà un lungo periodo di tempo
E me ne andrò di mattina
Arriva la calda luce solare

Voglio sentire il tuo cuore battere stanotte
Prima che il sole sanguinante prenda vita
Voglio fare il meglio di ciò che è rimasto, tengo duro
E sentire il mio cuore che batte per l’ultima volta
prima dell’alba

Nel canyon sotto gli alberi
Dietro il cielo scuro, mi guardavi
Sono caduta per te come le foglie d’autunno
Mai sbiadite, sempreverdi.

E io non so dove sto andando
Ma so che sarà un lungo periodo di tempo
E me ne andrò di mattina
Arriva la calda luce solare

Voglio sentire il tuo cuore battere stanotte
Prima che il sole sanguinante prenda vita
Voglio fare il meglio di ciò che è rimasto, tengo duro
E sentire il mio cuore che batte per l’ultima volta
prima dell’alba

Non posso affrontare questo, ora tutto è cambiato
Voglio solo essere al tuo fianco, qui c’è la speranza di scontrarci
Speriamo di scontrarci
Speriamo di scontrarci

Voglio sentire il tuo cuore battere stanotte
Prima che il sole sanguinante prenda vita
Voglio fare il meglio di ciò che è rimasto, tengo duro
E sentire il mio cuore che batte per l’ultima volta
Voglio sentire il tuo cuore battere stanotte


SEGUICI SU TWITCH!

ASCOLTA I NOSTRI PODCAST!

Vi invitiamo a scaricare la nostra APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi tutte le news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale YouTube ScreenWeek TV. ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.

LEGGI ANCHE

Willow: iniziate le riprese della serie targata Disney+ 19 Giugno 2021 - 15:00

Le riprese di Willow, la serie Disney+ che farà da sequel al classico di Ron Howard, sono iniziate in quel di Bridgend, nel Galles.

Candyman – Nuovo poster, Nia DaCosta parla del Juneteenth in un nuovo video 19 Giugno 2021 - 14:00

La regista Nia DaCosta parla del Juneteenth e della funzione dell'horror in un nuovo video di Candyman, che include varie scene inedite. È inoltre disponibile il nuovo poster.

Papà, non mettermi in imbarazzo: Netflix cancella la sit-com di Jamie Foxx 19 Giugno 2021 - 13:00

La serie, co-creata da Foxx e Jim Patterson, non tornerà per una seconda stagione sulla piattaforma streaming

800 eroi e il successo delle Termopili cinesi 18 Giugno 2021 - 10:00

800 eroi, il film di guerra che racconta una fase particolarmente sanguinosa - e surreale - della battaglia di Shanghai. La morte per una speranza, in mezzo agli stranieri che fanno da pubblico.

Loki: ma quindi chi è la Variante e perché è così importante? 17 Giugno 2021 - 17:01

Chi è realmente il personaggio che appare nel secondo episodio di Loki? (Spoiler alert, ovvio)

Luca, la recensione (senza spoiler) del nuovo film Pixar 16 Giugno 2021 - 18:00

Luca e la vacanza di Pixar in Italia: un'estate al mare, in compagnia di amici, nemici e di una grande speranza per tutti.