L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 

Marco Mengoni è in fiamme nel video di “Incomparable”

Di

Marco Mengoni ha pubblicato il video ufficiale di “Incomparable”, la versione spagnola di “L’Essenziale”; nella clip il cantante italiano crea lingue di fuoco con le mani e ripara gli oggetti.

marco mengoni incomparable 2

 

Marco Mengoni fa concorrenza alla Ragazza di Fuoco nel video ufficiale di “Incomparable”, versione in spagnolo del suo singolo più famoso “L’Essenziale”; come Jennifer Lawrence nel film anche il cantante italiano crea le fiamme dal nulla. “Incomparable” è uscito sia per il mercato italiano che spagnolo e ha raggiunto subito la prima posizione su iTunes.

Ecco il video di “Incomparable” di Marco Mengoni:

Testo e traduzione di Incomparable:

Lo siento pero hoy
hoy se que ante la duda hay que arriesgarse
Y saco del cajon
las lagrimas ocultas de algun héroe

He vuelto y aquì estoy
Ya ves lo que no mata te hace fuerte
En silencio mio
eschucho la razon de mis errores

Para enfrentar de aquello que
Nos Hace daNo tras la piel

Aunque el mundo cae en pedazos
Yo mantengo un sueNo intacto
vivo y fragil que
Solo pertence a ti

Siempre fuiste para mi incomparable
Asì se apaga el sol
Y la ultima esperanza de los hombres
Nos quedarà un abril

Para desdibujar las estaciones
No quiero un alma de papel
Ni venerar la estupidez

Aunque el mundo cae en pedazos
Yo mantengo un sueNo a salvo
vivo y fragil que
Solo pertence a ti

Aunque el mundo se deshace
Y el milagro es mAs dificil

Hoy nos sentimos mAs fragiles
Regresando a nuestro ayer
Siempre fuiste para mi incomparable

El amor nuncaentiende de lOgica
Es la vida que no se detiene
Aunque el mundo cae en pedazos
Yo mantengo un sueNo a salvo
vivo y fragil que
Solo pertence a ti

Aunque el mundo se deshace
Y el milagro es mAs dificil

Hoy nos sentimos mAs fragiles

Regresando a nuestro ayer
Siempre fuiste para mi incomparable

Traduzione:

Mi dispiace ma oggi
oggi so che di fronte al dubbio bisogna rischiare
e tiro fuori dal cassetto
le lacrime nascoste di qualche eroe
sono tornato e sono qui
lo vedi che ciò che non uccide ti fortifica
e nel mio silenzio
ascolto la ragione dei miei errori

per affrontare quello che
ci fa sentire dolore attraverso la pelle

anche se il mondo cade a pezzi
continuo ad avere un sogno intatto
vivo e fragile, che
appartiene solo a te
che sei per me incomparabile

così si spegne il sole
e l’ultima speranza degli uomini
ci lascerà un aprile
per far sparire le stagioni

non voglio un’anima di carta
nemmeno venerare la stupidità

anche se il mondo cade a pezzi
continuo ad avere un sogno intatto
vivo e fragile, che
appartiene solo a te
anche se i l mondo si disfa
e il miracolo è più difficile
oggi ci sentiamo più fragili
tornando verso il nostro ieri
sei sempre per me
incomparabile

L’amore non capisce mai la logica
è la vita che non perde tempo

anche se il mondo cade a pezzi
continuo ad avere un sogno intatto
vivo e fragile, che
appartiene solo a te
anche se i l mondo si disfa
e il miracolo è più difficile
oggi ci sentiamo più fragili
tornando verso il nostro ieri
sei sempre per me
incomparabile


SEGUICI SU TWITCH!

ASCOLTA I NOSTRI PODCAST!

Vi invitiamo a scaricare la nostra APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi tutte le news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale YouTube ScreenWeek TV. ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.

LEGGI ANCHE

Box Office USA: Old apre con $16,8M, Black Widow in home video dal 10 agosto 26 Luglio 2021 - 22:14

Old apre con $16,8M al Box Office USA, Black Widow in digitale dal 10 agosto nelle principali piattaforme digitali. Disney non parteciperà in presenza al CinemaCon

Pokemon: In lavorazione una serie live action per Netflix 26 Luglio 2021 - 21:29

In lavorazione una nuova serie live action basata su una serie animata giapponese. Dopo Cowboy Bebop e One Piece, è la volta dei Pokémon

Videogame News: Aloy su Genshin Impact, Apple TV+ Gratis con PS5, Kingdom Hearts alle Olimpiadi 26 Luglio 2021 - 20:05

Puntuale ogni Lunedì ecco l'appuntamento settimanale di ScreenWeek con le ultime notizie dal mondo dei videogiochi!

Turner e il casinaro contro Fonzie 23 Luglio 2021 - 15:39

Quella volta che Henry Winkler preferì il casinaro, cioè il cane, a Tom Hanks...

Masters of the Universe: Revelation, la recensione 23 Luglio 2021 - 9:14

I Masters of the Universe, i Dominatori dell'Universo, sono tornati. Con una nuova serie animata destinata a spaccare in due la fanbase.

Trainspotting: il film di Danny Boyle, 25 anni dopo 20 Luglio 2021 - 9:27

Cosa ci resta dell'esplosiva black comedy di Danny Boyle, un quarto di secolo dopo.