L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 

Testo e traduzione di “Stardust” di Mika feat. Chiara, ancora al primo posto iTunes

Di

“Stardust” di Mika feat. Chiara è al primo posto nella classifica di iTunes Italia in questa settimana di Natale. Ecco il testo integrale e la traduzione!

Il-duetto-tra-Mika-e-Chiara-GaliazzoAnche voi siete rimasti incantati dalla bellezza di questa canzone di Mika e Chiara? Vi siete chiesti cosa vogliano dire le parole in inglese? Ecco il testo integrale e a seguire la traduzione!

Stardust – MIKA feat. Chiara

I could be staring at somebody new
Stuck in my head is a picture of you
You are the thunder, I was the rain
I wanna know if I’ll see you again

I said I love you, you said goodbye
Everything changes in the blink of an eye
It’s been a while, I still carry the flame
I wanna know if I’ll see you again
See you again, see you again

Vieni con me,
Vieni con me
Io resterò qui ferma finché
Tu non vorrai stare con me

I could put a little stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little hope you’ll feel the same
And I wanna know will I see you again
Will I see you again

I’ve seen that before, cause you’re not even there
I’m writing this song and you don’t even care
Throw me a lifeline and open the door
And pick up my heart that you left on the floor

On the floor
On the floor

Io resterò qui ferma finché
Tu non vorrai stare con me

I could put a little stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little hope you’ll feel the same
And I wanna know will I see you again

Call me all the time is rushing by
And all the little things we leave behind
But even that everything I do,
Is a little bit of me, a little bit of you
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?

Ohohohohoh…
Ohohohohoh…
Ohohohohoh…
When will I see you again?
Ohohohohoh…
Ohohohohoh…
Ohohohohoh…

I could put a little stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little hope you’ll feel the same
And I wanna know will I see you again
E voglio sapere se tu vieni con me
vieni con me

Will I see you again

Vieni con me

TRADUZIONE

Stardust – MIKA feat. Chiara

Potrei guardare qualcuno nuovo
Ma nella mia testa c’è una tua immagine
Tu sei il tuono, io ero la pioggia
Voglio sapere se ti vedrò ancora

Ti ho detto ti amo, tu mi hai detto addio
Ogni cosa cambia in un batter d’occhio
E’ passato del tempo, io ancora porto la fiamma
Voglio sapere se ti vedrò ancora
ti vedrò ancora, ti vedrò ancora

Vieni con me,
Vieni con me
Io resterò qui ferma finché
Tu non vorrai stare con me

Potrei mettere un po’ di polvere di stelle nei tuoi occhi
Un raggio di sole  nella tua vita
Dammi una piccola speranza che provi la stessa cosa
Voglio sapere se ti vedrò ancora
ti vedrò ancora

Questo l’ho già visto, perchè non eri neanche qui I’ve seen that before, cause you’re not even there
Scrivo questa canzone e a te non importa nulla
Lanciami una direzione di vita e ti aprirò la porta
E raccogli il mio cuore che hai lasciato sul pavimento

Sul pavimento
Sul pavimento

Io resterò qui ferma finché
Tu non vorrai stare con me

Potrei mettere un po’ di polvere di stelle nei tuoi occhi
Un raggio di sole  nella tua vita
Dammi una piccola speranza che provi la stessa cosa
Voglio sapere se ti vedrò ancora

Chiamami che il tempo fugge
e tutte le piccole cose ce le lasciamo dietro
Ma tutto ciò che faccio,
E’ un po’ di te, è un po’ di me
Quando ti rivedrò?
Quando ti rivedrò?
Quando ti rivedrò?
Quando ti rivedrò?

Ohohohohoh…
Ohohohohoh…
Ohohohohoh…
Quando ti rivedrò?
Ohohohohoh…
Ohohohohoh…
Ohohohohoh…

Potrei mettere un po’ di polvere di stelle nei tuoi occhi
Un raggio di sole  nella tua vita
Dammi una piccola speranza che provi la stessa cosa
Voglio sapere se ti vedrò ancora
ti vedrò ancora

E voglio sapere se tu vieni con me
vieni con me

Will I see you again

Vieni con me


SEGUICI SU TWITCH!

ASCOLTA I NOSTRI PODCAST!

Vi invitiamo a scaricare la nostra APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi tutte le news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale YouTube ScreenWeek TV. ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.

LEGGI ANCHE

Blacula: in arrivo il reboot della saga horror Blaxploitation 18 Giugno 2021 - 21:30

Il cult di William Crain tornerà in vita in una versione moderna, ambientata in una metropoli dopo la pandemia di Covid

The Witcher: Henry Cavill in un nuovo teaser della stagione 2 18 Giugno 2021 - 21:07

Henry Cavill ha condiviso su Instagram un nuovo assaggio della seconda stagione di The Witcher.

Julia Stiles debutterà alla regia con Wish You Were Here 18 Giugno 2021 - 20:45

La star della saga di Bourne e di Save the Last Dance e 10 cose che odio di te dirigerà a partire da un romanzo di Renée Carlino

800 eroi e il successo delle Termopili cinesi 18 Giugno 2021 - 10:00

800 eroi, il film di guerra che racconta una fase particolarmente sanguinosa - e surreale - della battaglia di Shanghai. La morte per una speranza, in mezzo agli stranieri che fanno da pubblico.

Loki: ma quindi chi è la Variante e perché è così importante? 17 Giugno 2021 - 17:01

Chi è realmente il personaggio che appare nel secondo episodio di Loki? (Spoiler alert, ovvio)

Luca, la recensione (senza spoiler) del nuovo film Pixar 16 Giugno 2021 - 18:00

Luca e la vacanza di Pixar in Italia: un'estate al mare, in compagnia di amici, nemici e di una grande speranza per tutti.