Jessica Biel e Colin Farrell parlano di Total Recall – Atto di Forza

Intervistati da Cineplex Magazine, Colin Farrell e Jessica Biel hanno parlato di Total Recall – Atto di Forza, il thriller fantascientifico diretto da Len Wiseman, che è stato recentemente presentato al Comic-Con 2012 di San Diego (qui trovate la descrizione del panel). I due hanno parlato dei loro personaggi e delle differenze con l’omonimo film del 1990, diretto da Paul Verhoeven e con protagonista Arnold Schwarzenegger. Qui sotto trovate la traduzione di alcuni passaggi:

I personaggi che interpretate erano presenti anche nella pellicola originale, ma in questa nuova versione sono differenti? Come li descrivereste?

Farrell: Interpreto Doug Quaid, che, allo stesso modo della pellicola originale, è un esponente del proletariato, un operario di basso livello che lavora in uno schema di fabbrica molto ben organizzato. È un uomo che sente che la vita che sta vivendo non gli appartiene. E ad un certo punto gli viene detto e mostrato che effettivamente lui non è quello che crede e che lui è solo la pedina di un gioco molto più grande di quanto possa immaginare.

Biel: Abbiamo cercato di delineare il passato di Melina, per darle un background. Lei è cresciuta in questa famiglia che si è sempre opposta a questo particolare sistema di governo, considerato ingiusto e corrotto. È una specie di soldato sotterraneo, una persona molto forte e abile. Il mio personaggio, ovviamente, capisce meglio la situazione di Quaid, che è abbastanza confuso.

Pensi che il film parli della ricerca della verità, della ricerca di un’identità?

Farrell: Assolutamente. Per me si tratta della storia di un uomo che sta passando da uno stato di incoscienza ad un uno di coscienza. Un uomo che passa dal perdersi nel pantano della sua esistenza al ritrovarsi in qualcosa di decisamente più importante.

C’è qualche differenza a livello di sceneggiatura che rende questa versione di Quaid diversa da quella di Ranold?

Farrell: Ho notato una cosa: la mancanza di momenti divertenti. Nessuno fa battute come Arnie. Avete capito cosa intendo?

Total Recall – Atto di Forza è ispirato al famoso racconto di Phillip K. Dick “Ricordiamo per voi”. Per maggiori informazioni potete dare un’occhiata alle nostre News dal Blog.Qui invece trovate la pagina facebook italiana del film.

Fonte: ComicBookMovie