L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 

Dark Knight Rises – Un video mette a confronto le voci di Bane

Di Filippo Magnifico

Bane - Tom Hardy in The Dark Knight Rises

Molti di voi ricorderanno le polemiche riguardanti il prologo de Il Cavaliere Oscuro – Il Ritorno, proiettato nei cinema americani nel 2011. Molta gente si lamentò del fatto che la voce di Bane, il villain interpretato da Tom Hardy, fosse poco chiara. Nel film il personaggio indossa una maschera che gli copre naso e bocca e il suono delle sue parole, costrette a passare attraverso questo filtro, risultava pesantemente alterato e al limite del comprensibile.

Dopo un lungo tira e molla il regista Christopher Nolan, che si era dimostrato irremovibile per una questione di coerenza nei confronti del personaggio, era giunto ad una sorta di compromesso, filtrando la voce in modo tale da far risultare il tutto più comprensibile.

Nel web è stato diffuso un video, che mostra appunto le due voci prima e dopo il trattamento. Lo trovate qui sotto: a voi il giudizio!


Bane's voice comparison (IMAX prologue vs… di mrstevenrichter

Il film ha fatto il suo ingresso nelle sale americane il 20 luglio 2012, mentre in Italia arriverà il 29 agosto. Nel cast ci sono anche Christian Bale (Bruce Wayne/Batman), Anne Hathaway (Selina Kyle/Catwoman), e Joseph Gordon Levitt (John Blake). Per maggiori informazioni potete consultare le nostre News dal Blog.

ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER!

Vi siete persi un sacco di news su cinema e TV, perché avevate una gomma a terra, la tintoria non vi aveva portato il tight, le cavallette. Lo sappiamo. Ma tranquilli, siamo qui per voi!

Un'unica newsletter a settimana (promesso), con un contenuto esclusivo e solo il meglio delle notizie.
Segui QUESTO LINK per iscriverti!

SEGUICI SU TWITCH!

ASCOLTA I NOSTRI PODCAST!

Vi invitiamo a scaricare la nostra APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi tutte le news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale YouTube ScreenWeek TV. ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.

LEGGI ANCHE

Nightmare Alley: il teaser trailer del nuovo film di Guillermo del Toro 17 Settembre 2021 - 0:35

Come promesso, ecco il teaser trailer di Nightmare Alley, il nuovo film di Guillermo del Toro basato sul romanzo omonimo di William Lindsay Gresham.

Salvatore – Il Calzolaio dei Sogni, trailer del docufilm su Ferragamo di Luca Guadagnino 16 Settembre 2021 - 21:15

A ottobre arriverà nelle sale il film evento Salvatore – Il Calzolaio dei Sogni, il docufilm su Ferragamo diretto da Luca Guadagnino

True Story: prime foto dalla serie Netflix con Wesley Snipes e Kevin Hart 16 Settembre 2021 - 20:30

La storia di un comico che torna nella sua città natale ed è costretto ad affrontare una questione di vita o di morte con il fratello

He-Man and the Masters of the Universe, la recensione 16 Settembre 2021 - 9:30

Un godibilissimo remake della storia di He-Man e dei Masters, per ragazzini di ogni età (pure sopra i quaranta, sì).

Guida pratica al mondo di Dune 14 Settembre 2021 - 9:15

Dai film ai videogiochi, da Star Wars a Miyazaki, tutto quello che è nato dal romanzo di Dune (che nessuno voleva pubblicare).

Star Trek, i 55 anni del sogno di Gene Roddenberry 8 Settembre 2021 - 15:51

Cinquantacinque anni fa andava in onda il primo episodio di Star Trek, "la carovana del vecchio West lanciata nello spazio".