Dark Knight Rises – Un video mette a confronto le voci di Bane

Molti di voi ricorderanno le polemiche riguardanti il prologo de Il Cavaliere Oscuro – Il Ritorno, proiettato nei cinema americani nel 2011. Molta gente si lamentò del fatto che la voce di Bane, il villain interpretato da Tom Hardy, fosse poco chiara. Nel film il personaggio indossa una maschera che gli copre naso e bocca e il suono delle sue parole, costrette a passare attraverso questo filtro, risultava pesantemente alterato e al limite del comprensibile.

Dopo un lungo tira e molla il regista Christopher Nolan, che si era dimostrato irremovibile per una questione di coerenza nei confronti del personaggio, era giunto ad una sorta di compromesso, filtrando la voce in modo tale da far risultare il tutto più comprensibile.

Nel web è stato diffuso un video, che mostra appunto le due voci prima e dopo il trattamento. Lo trovate qui sotto: a voi il giudizio!

Bane’s voice comparison (IMAX prologue vs… di mrstevenrichter

Il film ha fatto il suo ingresso nelle sale americane il 20 luglio 2012, mentre in Italia arriverà il 29 agosto. Nel cast ci sono anche Christian Bale (Bruce Wayne/Batman), Anne Hathaway (Selina Kyle/Catwoman), e Joseph Gordon Levitt (John Blake). Per maggiori informazioni potete consultare le nostre News dal Blog.