Nella serata di ieri si è svolta su Twitter un’intervista globale a Damon Lindelof, noto per aver creato Lost insieme a J.J.Abrams ma soprattutto sceneggiatore di Prometheus!
Sull’account ufficiale del film sono state scelte e riportate alcune domande rivolte poi a Lindelof, che in 140 caratteri ha provato a rispondere. La lunghezza giusta per evitare spoiler e rimanere ulteriormente misteriosi sulla pellicola.
Hi all – @DamonLindelof here to answer questions about @PrometheusMovie! Want in? Tag your questions with #Prometheus.
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
INTERVISTA
@DamonLindelof Years ago I saw Ridley Scott’s “Blade Runner” set on the WB backlot, what was it like being on set with him for #prometheus
— Diane Morales (@LombardLoyLand) Mag 15, 2012
.@LombardiLoyLand I watched all behind scenes of ALIEN/BLADE RUNNER so BEING behind scenes myself was totally surreal.Pinched self often.
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
D: Anni fa ho visitato il set di Blade Runner, che cosa è stato per te stare sul set con lui?
Ho visto tutti i dietro le quinte di Alien e Blade Runner e per me è stato completamente surreale. Mi sono pizzicato più volte (per vedere se era reale).
From Clarence on FB: Who decided on the title for the film?#Prometheus
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
I pitched Ridley “Prometheus” early on and he said, “It’s pretentious and no one can pronounce it!”That’s when I knew we had a winner.
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
D: Chi ha deciso il titolo del film?
Proposi io a Ridley il titolo Prometheus già nella fase iniziale, e lui disse “È troppo pretenzioso e nessuno riesce a pronunciarlo!”. Poi seppi che avevamo un vincitore.
Submitted to @VzEntertain: Was Quiet Eye an intentional homage to Lost’s Dharma Initative videos? #Prometheus
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
If by “intentional homage” you mean “total ripoff because I rarely have original ideas” then YES!!!
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
D: Il video virale visto ieri è un omaggio intenzionale ai video di Lost della Dharma Initiative?
Se per “omaggio intenzionale” vuol dire “imbroglio totale” perché ho raramente idee originali, allora SI!
@PrometheusMovie is #Prometheus a film that has answers?… Or does it ask questions?
— Chuckster (@vaIetudo) Mag 11, 2012
.@vaIetudo If we did our job right, both.The characters ask questions.They get answers.Then they run and scream a lot.
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
D: Prometheus è un film che ha risposte? O pone solo domande?
Se abbiamo fatto bene il nostro lavoro, entrambe le cose. Ottengono delle risposte. Poi corrono e urlano molto.
What do you think about the casting of the characters you created #Prometheus @PrometheusMovie
— Bill (@billkahva) Mag 16, 2012
.@billkahva Credit to Jon Spaihts who created all of these characters… as for casting, I was pleased.Except for Theron, who disgusts me.
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
D: Cosa ne pensi dei casting dei personaggi che tu hai creato?
Diamo credito a Jon Spaihts, che anche lui ha creato tutti questi personaggi… Per i casting, non posso che ringraziare. Eccetto che per la Theron, che mi disgusta! (scherza)
Hello @DamonLindelof. How do you get Ridley Scott to read a script if you’re NOT called Damon Lindelof? #prometheus. #ukagentsareshy
— Avril (@frontierwoman) Mag 16, 2012
.@frontierwoman Ridley doesn’t read scripts.You have to perform it live for him. Break a leg!(literally.he likes authenticity)
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
D: Ciao Damon. Come si può far leggere un copione a Ridley Scott se non ti chiami Damon Lindelof?
Ridley non legge script. Tu devi performarli dal vivo per lui. Rompiti una gamba (letteralmente, adora l’autenticità)
Submitted to @VzEntertain: What was the first sci-fi film you ever remember watching? #Prometheus
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
Star Wars in ’77.Although some would say that it’s technically “fantasy,” it had spaceships and ROBOTS for God’s sake!
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
D: Qual è il tuo primo film di fantascienza del quale hai memoria?
Star Wars nel ’77. Anche se qualcuno direbbe che è tecnicamente “fantasy”, aveva astronavi e robot per l’amor di Dio!
Is #Prometheus ONLY available in 3D?!
— Gemma May (@Gemmayy) Mag 9, 2012
.@Gemmayy It was SHOT in 3D and that’s how Ridley wants you to see it, but it if you’re brave enough to DEFY him, it’s also avail in 2D.
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
D: Prometheus sarà disponibile solo in 3D?
È stato girato in 3D, ed è quello il modo in cui Ridley vorrebbe che si vedere, ma se sei coraggioso abbastanza da sfidarlo, allora è anche disponibile in 2D.
@PrometheusMovie Is there more then 1 android aboard #Prometheus ?
— Sy (@Raaskaller) Mag 11, 2012
.@Raaskaller Well isn’t that a clever question?In fact, some of the crew are asking it, too.
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
D: C’è più di un androide a bordo?
Bene, non è una domanda intelligente? Infatti qualche membro dell’equipaggio si chiede la stessa cosa.
@DamonLindelof, a #LOST character has to join the crew of #Prometheus. Who and why?
— Justin Morgan (@JJMorgan19) Mag 15, 2012
.@JJMorgan19 Vincent the dog.Because there was a cat in ALIEN and it’s unfair to play favorites.
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
D: Dimmi un membro del cast di Lost che potrebbe raggiungere la Prometheus, e perché.
Il cane Vincent. Perché c’era un gatto in Alien e non è giusto recitare da preferiti.
@PrometheusMovie Hi Damon! Was #prometheus written to allow for possible sequels? Do you like the idea of Prometheus becoming a franchise?
— Patrick McKinley (@patmc4fun) Mag 16, 2012
.@patmc4fun If you like it and want more, there is TOTALLY a design for this story to continue in cool and unexpected ways.
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
D: Prometheus è stato scritto per permettere possibili sequel? Ti piace l’idea che diventi un franchise?
Se vi piacerà e ne vorrete sapere di più, è stato totalmente impostato affinché la storia continui in modi ottimi e inaspettati.
Submitted to @VzEntertain: What is your favorite line from the movie? #Prometheus
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
I refuse to give it away.But it’s something Janek (Idris Elba) says to Vickers (Charlize Theron).
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
D: Qual è la tua battuta preferita?
Mi rifiuto di rivelarla. Però è qualcosa che Janek (Idris Elba) dice a Vickers (Charlize Theron)
From Marvin on FB: Was it intimidating being asked to write Ridley’s first Sci-Fi movie since Blade Runner? #Prometheus
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
“Intimidating” is not the word.I am still terrified that I will be discovered for the fraud that I am.Seriously, I lose sleep over this.
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
D: È stato intimidatorio essere richiesti per scrivere il primo film di fantascienza di Ridley Scott dai tempi di Blade Runner?
Intimidatorio è dire poco. I sono ancora terrorizzato che io possa scoprire che è tutto uno scherzo. Seriamente, io ci ho perso notti di sonno per questo.
Does #PrometheusMovie have any relevance with #Prometheus in Greek mythology? @PrometheusMovie
— Sefa Ulker (@SefaUlker) Mag 16, 2012
.@SefaUlker Absotootly.Allow Peter Weyland himself to explain precisely that relevance.bit.ly/GRanKB
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
D: Prometheus ha molta rilevanza con il mito di Prometeo nella mitologia greca?
Certamente. È lo stesso Peter Weyland a spiegarlo nel dettaglio.
@PrometheusMovie Is #Prometheus more of an action film like Aliens or does it have more of the horror aspect in it?
— Andrew Flood (@AndyFlooood) Mag 16, 2012
.@AndyFlooood Hopefully, it’s part action, part horror, part thriller, part mystery and there’s like, some kissing and stuff, too.
— Prometheus (@PrometheusMovie) Mag 16, 2012
D: Prometheus è più di un film d’azione simile ad Alien o ha una componente horror ancora più forte?
Speriamo, è parte azione, parte horror parte, parte thriller , mistero e c’è altro, come qualche bacio e tutto il resto.
Se ve lo siete perso, potete rivedere le Space Jockey a questo LINK grazie ad alcune GIF animate tratte dall’ultimo spot.
Il film che segna il ritorno alla fantascienza di Ridley Scott uscirà nei cinema italiani il 14 settembre, e dovremo quindi attendere ancora l’intera estate. Qui trovate tutte le news del film (anche cliccando sulla scheda sottostante).
Fonte: Twitter, Screenweek