Brave della Pixar si intitolerà Ribelle-The Brave in Italia

Brave della Pixar si intitolerà Ribelle-The Brave in Italia

Di Leotruman

Avevamo dato per scontato che Brave, il 13°lungometraggio targato Pixar Animation Studios, sarebbe arrivato in Italia con il titolo di Brave – Coraggiosa e Ribelle, come avevamo visto nei poster e nel trailer.

Cambio di programma:  Walt Disney Italia ha deciso di tradurre, o meglio adattare il titolo originale in Ribelle – The Brave. Parlo di adattamento perché la traduzione letterale sarebbe stato “coraggiosa”, aggettivo usato anche nel precedente titolo.

Possiamo vedere anche il nuovo logo del film nella versione italiana:

 

Ribelle - Poster Ita

Merida è l’intrepida figlia di Re Fergus e della Regina Elinor, oltre che un’abilissima arciera.
Ribelle e decisa a seguire la propria strada nella vita, si oppone a una secolare tradizione sacra ai signori della terra, scatenando il caos nel regno del padre. Disperata, si rivolge ad una vecchia e potente strega, che nell’esaudire il suo desiderio la condanna con una terribile maledizione. La ragazza dovrà fare appello a tutto il proprio coraggio per sistemare le cose prima che sia troppo tardi.

Potete vedere il trailer italiano a questo link.

Brave, prodotto da Katherine Sarafian e diretto da Mark Andrews e Brenda Chapmanuscirà in Italia il 5 settembre 2012. Per tutte le informazioni sul film cliccate sul riquadro sottostante o visitate la pagina Facebook italiana.

LEGGI ANCHE

Gli studios ignorano le richieste sui protocolli sull’aborto dei creatori 11 Agosto 2022 - 18:03

Disney, Netflix, AppleTV+, NBCUniversal, Amazon, Warner Bros, Discovery e AMC Networks hanno risposto alla richiesta di rettificare il piano di sicurezza sull'aborto di più di mille creatori di Hollywood.

Cenerentola: il trailer del musical Amazon con Camila Cabello 3 Agosto 2021 - 20:20

La rilettura della classica fiaba arriverà su Amazon Prime Video il 3 settembre

Anche Zendaya reciterà nel Dune di Denis Villeneuve 30 Gennaio 2019 - 22:44

La giovane attrice lanciata da Spider-Man: Homecoming raggiungerà un cast davvero stellare!

Contest Scanner – Gioca e Vinci con L’estate addosso, Pets e Alla ricerca di Dory 11 Settembre 2016 - 17:00

Ecco i migliori concorsi / contest / giveaway legati al mondo del cinema e della televisione comparsi nel web negli ultimi giorni...

Ahsoka, quinta parte: com’è andata la rimpatriata (spoiler) 13 Settembre 2023 - 11:49

Tempo di rematch, tempo di ricordi, ma soprattutto tempo di crescere per Ahsoka.

Ahsoka, parte 4: quello che stavamo aspettando e l’identità di Marrok 7 Settembre 2023 - 15:16

L'arrivo di chi aspettavamo e l'identità di un certo villain mascherato (spoiler sul quarto episodio).

Oppenheimer: il respiro del fuoco 24 Agosto 2023 - 12:32

Un film totale e un Cristopher Nolan diverso, nel raccontare le contraddizioni e i dilemmi del padre della bomba.

L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI