L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 

Il titolo italiano di The Dark Knight Rises sarà Il Cavaliere Oscuro – Il Ritorno!

Di Leotruman

Era solo questione di tempo per sapere quale titolo per il mercato italiano la Warner Bros avrebbe scelto per il suo The Dark Knight Rises, il terzo capitolo della saga di Batman diretto da Christopher Nolan, ed in arrivo a luglio 2012 nelle sale di tutto il mondo.

Le ipotesi, anche dei nostri lettori, puntavano su “Il Cavaliere Oscuro risorge” o “Il Cavaliere Oscuro ritorna” oppure ancora “Il ritorno del Cavaliere Oscuro“.

E’ la pagina Facebook di The Dark Knight Rises Italia invece a fornire lo scoop grazie ad una sua fonte interna alla Warner Bros, visto che il teaser trailer italiano del film è in arrivo la prossima settimana (e potrebbe essere distribuito a fine mese nelle sale con l’uscita di Lanterna Verde, sempre della Warner).

Sembra che il kolossal si intitolerà…

The Dark Knight Rises Teaser Poster USA

Il Cavaliere Oscuro – Il Ritorno! Quindi rimane la traduzione italiana del titolo inglese, continuando in questo modo la scia della precedente pellicola e creando un certo grado di continuità.

Non mi resta che chiedervi: che ne pensate? Siete d’accordo? Come lo avreste tradotto?

Ricordo che le riprese del film sono attualmente in corso a Pittsburgh, negli Stati Uniti, e a questo link potete leggere il nostro ultimo aggiornamento.

Vi ricordo che The Dark Knight Rises uscirà a luglio 2012. Per seguire tutti gli aggiornamenti cliccate sul “Mi Piace” sul riquadro qui sotto e anche sulla nostra pagina Facebook ufficiale.

Fonte: The Dark Knight Rises Italia

#CinemaReloaded è un messaggio di ottimismo aperto a tutti per testimoniare, condividere e sostenere le iniziative di rilancio del cinema in sala. Scopri di più e aderisci sul sito Cinemareloaded.it.

Vi invitiamo a scaricare la nostra APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi tutte le news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale YouTube ScreenWeek TV. ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.

LEGGI ANCHE

Halloween: David Gordon Green ha trasformato il film di Carpenter in un libro per bambini 31 Ottobre 2020 - 12:00

Halloween Kills arriverà nelle sale americane tra circa un anno. Per ingannare il tempo il regista ha deciso di trasformare il primo (e storico) capitolo della saga, diretto negli anni ’70 da John Carpenter, in un… libro illustrato per bambini!

Jeff Bridges ringrazia i fan per il sostegno durante la malattia: “Il vostro amore è contagioso” 31 Ottobre 2020 - 11:00

Qualche giorno fa, Jeff Bridges ha annunciato che gli è stato diagnosticato un linfoma. La notizia ha ovviamente sconvolto i fan dell’attore, che lo hanno sommerso di messaggi, dimostrando tutto il loro amore.

Willy’s Wonderland: Nicolas Cage ospite di un luna park maledetto, ecco il teaser trailer 31 Ottobre 2020 - 11:00

Nicolas Cage è pronto per regalarci un’altra pellicola indie-horror, dopo titoli come Mandy e Color Out of Space. Ecco Willy's Wonderland.

Universal Soldier – I nuovi eroi (FantaDoc) 16 Ottobre 2020 - 16:51

Storia di un clonazzo di Terminator per cui Van Damme e Dolph Lundgren sono arrivati a menarsi (per finta) a Cannes.

The Doc(Manhattan) Is In – Storie di guerra e di magia, il Game of Thrones dell’83 (più o meno) 26 Giugno 2020 - 15:45

Storia del semidimenticato Wizards and Warriors, serie fantasy anni 80 con vari personaggi in lotta per il controllo di un regno. Ricorda qualcosa?

7 cose che forse non sapevate su Capitan Planet e i Planeteers 19 Giugno 2020 - 15:45

Sette cose che forse non sapevate su Capitan Planet e i Planeteers, un super-eroe contro l’inquinamento (e gli altri mali del mondo).