Chris Hemsworth descrive una scena di Thor
Durante un’intervista per Empire Magazine Chris Hemsworth, il protagonista di Thor, cinecomic Marvel diretto Kenneth Branagh, ha descritto una scena presente nel film, facendo chiarezza anche sul modo di parlare del suo personaggio. Il sito Comicbookmovie.com ha riportato il testo, qui sotto trovate la traduzione:
Il figlio di odino indossa una maglietta blu. La scena fa parte del terzo atto, quando Thor corre per strada dopo aver sentito le urla dei civili terrorizzati dall’arrivo del Distruttore, che ha cominciato a distruggere la città. Quando Thor urla nei confronti del suo avversario si sente l’accento inglese, ma fortunatamente non c’è traccia di pentametri giambici. “Non dice ‘Dicoti no’ (I Say Thee Nay, una frase tipica di Thor e presente nei vecchi fumetti)” ride Chris Hemsworth “Questa cosa dell’accento mi aveva un po’ spaventanto all’inizio, ma Kenneth Branagh mi aveva assicurato che non saremo mai arrivati ad usare l’inglese antico. Non abbiamo suguito la linea tracciata dai fumetti. Voleva che conservassi una piccola parte di questo e quindi ha deciso di far parlare gli Asgardiani con un accento inglese. Molto formale, ma sicuramente non Shakespeariano.
Thor uscirà il 6 maggio 2011. Per maggiori informazioni potete dare un’occhiata alle nostre News dal Blog.