Josh Cooley ha scritto e diretto questo corto animato che racconta la settimana di George e AJ, i due impiegati della casa di riposo Shady Oakes, dalla partenza di Carl Fredricksen fino al suo ritorno in dirigibile dal Sud America. Naturalmente, la fuga di Carl su una casa volante ringalluzisce tutti i vecchietti del paese e lancia una moda che potrebbe essere parecchio dannosa per i due poveri infermieri. Vedere per credere! E riportiamo anche una notizia piacevole: Parzialmente nuvoloso, il corto che accompagna Up al cinema, è tra i papabili per la candidatura all’Oscar per il miglior corto d’animazione.