Wanted: parlano i realizzatori

Il regista Timur Bekmambetov e lo scozzese Mark Millar, creatore della miniserie originale, hanno parlato del processo di adattamento dalle pagine del fumetto al grande schermo…

“Il mio nome è Wes Gibson e mio padre ha abbandonato mia madre quando avevo solo diciotto settimane”
Questa la voce fuori campo di James McAvoy nei panni del giovane protagonista sfigato della pellicola: un impiegato alle prese con un capo non troppo ragionevole ed una fidanzata che non fa a meno di prenderlo in giro.

A proposito dell’adattamento dal fumetto di Millar, il regista ha dichiarato: ”Utilizziamo gli stessi strumenti del fumetto, creando un’atmosfera sexy e brillante. Il mio scopo è quello di sorprendere Mark Millar, perché qui sono io a giocare con i suoi strumenti”.

Molte sequenze, fedelissime al fumetto, ricordano alcune scene di Matrix dei Fratelli Wachowski: in una sequenza il protagonista colpisce direttamente in faccia un suo collega con una tastiera. Attraverso accurati effetti speciali vediamo i tasti F-U-C-K-Y-O-U- volare per aria in primo piano sullo schermo. Stesso discorso per la sequenza in cui il protagonista spara uccidendo gli insetti in volo.

“Il fumetto era una sorpresa – ha continuato il regista – Aveva esattamente il tono giusto per creare un film. La combinazione tra la vita ordinaria di una persona e la sua voce fuoricampo che la commenta sarcasticamente crea un’energia di tensione in tutto il film. È una combinazione tra humour e violenza, che ha un effetto di grande intrattenimento”.

Mark Millar ha invece raccontato come si sia appassionato anche alla versione cinematografica della storia da lui creata:
“È strano – ha detto Millar – Mi sono approcciato al progetto pensando “Ok, tutto quello che succede non avrà niente a che fare col fumetto”. Poi ho visto che era ottimo e con l’andare avanti diventava ancora meglio. I primi 40 minuti sono praticamente identici. Scena per scena. Wow, si tratta del primo grande film col mio nome sopra! Anche dialoghi e voce fuori campo sono rimasti uguali a quelli del fumetto. Sono molto felice“.

Vi ricordiamo che l’appuntamento in sala con Wanted – Scegli il tuo destino è fissato per il 2 luglio.