La genialita’ di Sacha Baron Cohen

La genialita’ di Sacha Baron Cohen

Di Redazione
borat2.jpg

…e finalmente e’ arrivato in Italia, Borat. Dopo il gigantesco sucesso negli Stati Uniti, Borat arriva in Italia con l’obietivo di abbatere le barriere linguistiche ed umoristiche-culturale. Secondo me che ho visto il film sia in Inglese che Italiano, le battute perdono forza. Sacha Baron Cohen, il geniale attore show-man e creatore di personaggi come Ali G, ha controlato personalmente il doppiaggio, ma le battute sono piu visuali che verbali.

borat1.jpg

Invece, in inglese il film e’ in stato puro, la performance di Baron Cohen e’ superlativa con un accento molto particolare prendendo ai personaggi in giro, e spingendoli a perdere la sua pazienza.
Baron Cohen, fa un lavoro geniale a trovare le situazione piu embarazanti e ridicole. Mete giu tutti i protocoli degli Americani e la sua societa’. Un essempio chiaro di quello che Baron Cohen vuole assolvere si vede gia al inizio del film quando arriva a New York. La gente che ogni mattina utilizza la metro per andare a lavorare assume compartamenti molto automatizati, cioe non si guarda o si parla con nessuno. Allora Borat gli baccia e gli saluta rompendo, dicciamo, il “codice stabilito”.
Ed e’ per questo che Borat si fa aconsigliare da un sperto in protocolo, ma non per imparare ma per trasgredire tutte le regole. La formula sembra molto semplice, ma Borat, il giornalista Kazako, sempre trova una maniera di stupirci.
Come dicevo al inizio, se parlate inglese andate a un cinema Original Version. Se purtroppo non parlate questa lingua, io andrei lo stesso solo per capire che cosa e’ Borat.

Articolo Succesivo

LEGGI ANCHE

La Regina Elisabetta è morta, aveva 96 anni 8 Settembre 2022 - 19:33

Elisabetta II, regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e degli altri reami del Commonwealth, è morta oggi a 96 anni.

Contest Scanner – Gioca e Vinci con L’estate addosso, Pets e Alla ricerca di Dory 11 Settembre 2016 - 17:00

Ecco i migliori concorsi / contest / giveaway legati al mondo del cinema e della televisione comparsi nel web negli ultimi giorni...

Contest Scanner – Gioca e Vinci con Pets – Vita da Animali e Alla ricerca di Dory 4 Settembre 2016 - 17:00

Ecco i migliori concorsi / contest / giveaway legati al mondo del cinema e della televisione comparsi nel web negli ultimi giorni...

Contest Scanner – Gioca e Vinci con Suicide Squad, Ghostbusters, Pets e Alla ricerca di Dory 14 Agosto 2016 - 16:00

Ecco i migliori concorsi / contest / giveaway legati al mondo del cinema e della televisione comparsi nel web negli ultimi giorni...

Guardiani della Galassia Vol. 3, il trailer spiegato a mia nonna 5 Dicembre 2022 - 15:15

Bowie, nuovi personaggi Marvel e tutto il resto che abbiamo trovato nel trailer di Guardiani della Galassia vol. 3.

Transformers: Il Risveglio, il trailer spiegato a mia nonna 5 Dicembre 2022 - 11:42

Chi è quel gorilla e da dove saltano fuori quei Transformers? E come si colloca questo nuovo capitolo rispetto a Bumblebee e ai film di Bay?

Black Panther: 15 momenti pazzeschi nella sua storia a fumetti 9 Novembre 2022 - 12:41

Per l'uscita in sala di Wakanda Forever, ricordiamo perché, se vuole, il Black Panther a fumetti è in grado di prendere a calci pure Superman.

L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI