Un dizionario Star Wars per imparare l’inglese (dal giapponese)

Un dizionario Star Wars per imparare l’inglese (dal giapponese)

Di Redazione SW

Star_Wars_dictionary

ScreeWeek dal Giappone

Con l’attesa per il nuovo Star Wars: Il Risveglio della Forza alle stelle un po’ in tutto il pianeta (DOMANI IL PRIMO TEASER TRAILER!), in Giappone hanno pensato bene di sfruttare la popolarità del franchise per scopi educativi. La case editrice Gakken Education ha infatti da pochi giorni fatto uscire un dizionario illustrato inglese-giapponese pensato per gli studenti di scuola media che ha la particolarità di usare frasi, vocaboli ed espressioni prese dalla saga creata da George Lucas.

IMG_3024

Questo speciale dizionario consta di 256 pagine e di circa 200 illustrazioni ed è questo probabilmente il “selling point” che ha fatto schizzare il libro al primo posto nelle classifiche online di vendita, relative naturalmente ai dizionari giapponese-inglese. Un’idea originale che ha saputo sfidare il pressochè totale dominio di questa fetta di mercato oramai in mano ai dizionari online o a quelli elettronici. Un volume che si presenta quindi a metà fra il dizionario illustrato di stampo tradizionale e il “coffe table book” cinefilo, l’oggetto da collezione ricco di immagini amato dagli appassionati ed il costo, circa 14 euro, non è neanche troppo alto.

IMG_3026

IMG_3029 (1)

Naturalmente fra le frasi presenti all’interno del libro non potevano mancare le più famose, entrate a far parte dell’immaginario comune come “Do. Or do Not. There’s no try” (non c’è provare, c’è fare o non fare) o la classica “May the Force be with you” (Che la Forza sia con te), per i puristi ed i super fan, in giapponese quest’ultima è Fōsu to tomo ni aran koto wo (doppiato) e Fōsu tomo ni are! (sottotitolato).
Curiosità: il titolo giapponese letteralmente suona “Dizionario inglese-giapponese per apprendisti Padawan”.

LEGGI ANCHE

Gli studios ignorano le richieste sui protocolli sull’aborto dei creatori 11 Agosto 2022 - 18:03

Disney, Netflix, AppleTV+, NBCUniversal, Amazon, Warner Bros, Discovery e AMC Networks hanno risposto alla richiesta di rettificare il piano di sicurezza sull'aborto di più di mille creatori di Hollywood.

Cenerentola: il trailer del musical Amazon con Camila Cabello 3 Agosto 2021 - 20:20

La rilettura della classica fiaba arriverà su Amazon Prime Video il 3 settembre

Anche Zendaya reciterà nel Dune di Denis Villeneuve 30 Gennaio 2019 - 22:44

La giovane attrice lanciata da Spider-Man: Homecoming raggiungerà un cast davvero stellare!

Contest Scanner – Gioca e Vinci con L’estate addosso, Pets e Alla ricerca di Dory 11 Settembre 2016 - 17:00

Ecco i migliori concorsi / contest / giveaway legati al mondo del cinema e della televisione comparsi nel web negli ultimi giorni...

X-Men ’97 – Episodio 3: omaggi e citazioni 28 Marzo 2024 - 8:31

Curiosità, riferimenti, easter egg e omaggi ai fumetti nel terzo episodio di X-Men '97.

Kong contro Mechani-Kong: l’altro King Kong giapponese – Godzillopedia capitolo 4 26 Marzo 2024 - 8:00

Il secondo film della giapponese Toho dedicato a King Kong: Kong contro Mechani-Kong.

X-Men ’97 è una bomba (la recensione senza spoiler dei primi tre episodi) 20 Marzo 2024 - 8:01

X-Men '97 è la migliore cosa che potesse capitare a un vecchio fan dei mutanti Marvel, animati, a fumetti o entrambe le cose.

L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI 
L'annuncio si chiuderà tra pochi secondi
CHIUDI