E finalmente anche noi italiani la possiamo vedere! Purtroppo il video è di qualità abbastanza scadente e l’audio risulta molto disturbato (poco male, non ci sono dialoghi, ma si sentono le risate del pubblico in sala), ma almeno anche noi possiamo ora avere un “assaggio” di questa leggendaria seconda scena che compare dopo i titoli di coda di The Avengers nelle proiezioni americane e che mostra l’intera squadra degli Avengers seduta in un fast food a mangiare shawarma (una sorta di kebab)…
La sequenza (di cui si è discusso molto tra smentite varie, leggi qui) è stata girata dopo la premiere mondiale del film l’11 aprile e aggiunta alla fine dei credit di coda delle copie che verranno proiettate nei cinema USA a partire da oggi. Eccola qui di seguito!
Entertainment Weekly riporta inoltre qualche dettaglio sulla genesi di questa sequenza (SPOILER):
Chi ha visto il film, sa che alla fine Iron Man viene salvato da Hulk, e che Thor e Captain America provano a soccorrere l’eroe che è rimasto privo di conoscenza. Gli tolgono quindi la maschera e lui, sentendo un urlo di Hulk, si sveglia di colpo.
A questo punto, nella sceneggiatura originale, il miliardario esclamava: «e ora? che facciamo?», ma durante le riprese in New Mexico Robert Downey Jr. sentiva che questa scena non funzionava appieno e poteva migliorare. Risultato: tre pagine di nuove battute, che si sono trasformate nella scena girata all’ultimo minuto dopo la premiere (anche se nessuno, in New Mexico, lo sapeva ancora).Tra le frasi che poi non sono state incluse c’era quella in cui Stark si congratula con i suoi amici Vendicatori per aver vinto la battaglia e poi – rendendosi conto che non è ancora finita – suggerisce di andare a fare un weekend tutti insieme. Al suo posto, è stata messa una battuta in cui Stark sostiene che tornerà in azione se poi tutti insieme andranno a un buon ristorante shawarma che conosce nel quartiere.
La scena aggiuntiva presente nei cinema americani mostra Captain America, Thor, Iron Man, Vedova Nera, Occhio di Falco e Bruce Banner che mangiano tutti insieme in quel ristorante. Sullo sfondo, gli impiegati del ristorante puliscono la polvere e i detriti causati dalla devastazione avvenuta nel quartiere. E i supereroi non si dicono niente. Dopo aver salvato il pianeta, non ne possono più. Una comicità surreale
The Avengers, il cinecomic Marvel diretto da Joss Whedon, è uscito oggi negli Usa mentra da noi è nelle sale dal 25 aprile ed ha già superato gli 11 milioni di incasso.
Fonte: EW
