Lo sceneggiatore Steven Zaillian parla di Uomini che Odiano le Donne

Lo sceneggiatore Steven Zaillian ha recentemente parlato del suo lavoro per Millennium: Uomini che Odiano le Donne, il nuovo adattamento cinematografico della trilogia Millennium diretto da David Fincher.

Come molti di voi sapranno questa nuova versione, che ha come protagonisti Rooney Mara e Daniel Craig, presenta alcune differenze con il romanzo di riferimento. Lo sceneggiatore ha voluto precisare i motivi che l’hanno spinto ad apportare alcune modifiche alla storia e ad alcuni suoi elementi, tra cui la relazione tra Mikael Blomkvist e Cecilia Vanger:

“Mikael ha una relazione con lei e la cosa va avanti per diverse pagine. […] Sono un fan del libro, mi piace molto, ma durante la lettura ad un certo punto ho pensato: sto leggendo Shampoo? Questo è Warren Beatty o si tratta di Mikael Blomkvist? Queste cose erano semplicemente inutili.”

Uno dei cambiamenti più importanti risiede proprio nel finale del film, che unisce due filoni narrativi. A proposito di questo lo sceneggiatore ha detto:

“Non ho cercato di fare qualcosa di diverso, ho semplicemente pensato che fosse una buona idea. […] Quando ho letto il libro ho pensato: perché dobbiamo andare così lontano per risolvere questo mistero? Magari potrebbe diventare più interessante se risolto un po’ più vicino. Questo è tutto. Ho pensato che fosse la cosa più giusta per i personaggi.”

Per maggiori informazioni su Millennium: Uomini che Odiano le Donne potete consulatare le nostre News dal Blog.

(Fonte: AceShowBiz)