Facebook
Twitter
YouTube
Google+
Pinterest
tumblr.Quasi sempre quando parliamo di film d’animazione dobbiamo distinguere tra doppiatori nella versione originale, spesso star Hollywoodiane, e quelli scelti per la versione italiana. A volte sono interpreti selezionati appositamente mentre altre volte corrispondono agli stessi doppiatori che prestano già normalmente le loro voci agli stessi attori.
Farà eccezione Il gatto con gli stivali, spin-off della saga di Shrek diretto da Chris Miller, che potrà vantare di avere la suadente voce di Antonio Banderas sia nella versione originale che in quella italiana come ha appena ufficializzato la Universal Pictures. Nella saga di Shrek il personaggio aveva invece la voce di Massimo Rossi, doppiatore storico di Antonio Banderas in Italia, nel secondo capitolo. Negli ultimi episodi Banderas aveva invece già prestato la voce al gatto nelle scene in cui compariva.
Banderas doppierà il mitico Gatto non solo nella versione italiana ed inglese, ma anche in quella spagnola.
Ancor prima di incontrare Shrek, il famigerato rubacuori e fuorilegge Gatto con gli Stivali (Antonio Banderas) diventerà un eroe quando, insieme alla furba e caparbia Kitty Zampe di Velluto (Salma Hayek nella versione originale) e alla mente geniale Humpty Dumpty (Zach Galifianakis), partirà per l’ avventura e salverà la sua città. Questa è la vera storia del Gatto, del Mito, della Leggenda… degli Stivali.
Il Gatto con gli Stivali arriverà nelle sale italiane il 16 dicembre 2011, anche in 3D. Per tutte le news ed i materiali potete andare sulla nostra scheda database (cliccate qui sotto) o sulla pagina Facebook ufficiale del film.
Fonte: Universal
Feed dei commenti di questo post
Feed RSS
YouTube
@ Leotruman
Guarda che si sono sbalgiati.
Massimo Rossi ha doppiato il gatto solo in Shrek 2.
Dal terzo film fino a oggi il gatto è sempre stato doppiato da Banderas.
Ed è una cosa che non sopporto più.
Forse nell’originale la sua voce ci sta bene sul gatto,ma quando parla in italiano è una cosa insopportabile.
Segnala
@Spider-man. Errore mio e grazie per la segnalazione. Ero certo che nel secondo non era lui, ma avevo rimosso gli ultimi due capitoli.
Segnala
Antonio Banderas non mi dispiace più di tanto per Il Gatto con gli Stivali anche in italiano (in originale è tutta un’altra cosa), ma Massimo Rossi era 1000 volte meglio in Shrek 2!
Segnala
Dite ?? Mah, a me è sembrato che anche nel secondo episodio di Shrek la voce fosse del Banderas !
Segnala