Quella del remake non è una mania solo hollywoodiana, c’è infatti un’altra industria cinematografica, più sviluppata e affermata che mai, che si diletta nel rifacimento di titoli di culto. Stiamo parlando di Bollywood, un vero e proprio universo a parte, con le sue regole e il suo star system.
Tra i remake in lingua hindi recentemente prodotti possiamo citare Le Iene, Collateral, I soliti sospetti e, tra pochissimo, anche Un colpo all’italiana. Proprio così, la commedia d’azione diretta nel 1969 da Peter Collinson, che può già vantare un rifacimento made in USA, avrà presto il suo remake bollywoodiano.
Il film è attualmente in lavorazione, con il famosissimo (da loro si intende) Abhishek Bachchan nel ruolo un tempo di Michael Caine. Cosa dobbiamo aspettarci da questa produzione? E’ lo stesso produttore Vikram Malhotra a dircelo:
“Si tratta di un adattamento fedele, che tiene però conto della sensibiltà del pubblico indiano”
Questo vuol dire meno violenza e, potete anche scommeterci, più balletti! Voi cosa dite, ci troveremo di fronte all’ennesimo (s)cult movie?
(Fonte: Empireonline)